1
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,364
[לארי הארווי מדבר]

3
00:01:00,102 --> 00:01:02,145
[מראיין מדבר]

4
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
כן, אה, אנחנו הולכים
להשתלט על העולם.

5
00:01:05,524 --> 00:01:06,733
[מראיינת] מתי?

6
00:01:06,775 --> 00:01:08,318
Sooner than you might think.

7
00:01:08,360 --> 00:01:12,030
[♪ נפיחות במוזיקה]

8
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
[משב רוח]

9
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
[♪ ethereal music playing]

10
00:02:01,955 --> 00:02:03,749
[פעמונים מצלצלים]

11
00:02:05,334 --> 00:02:07,169
[צורב]
ברוכים הבאים ל-Burning Man!

12
00:02:08,086 --> 00:02:09,755
Oh, we got people coming.

13
00:02:12,799 --> 00:02:14,718
-ברוכים הבאים הביתה.
-מה שלומך?

14
00:02:14,760 --> 00:02:16,762
-שלום.
-הו!

15
00:02:20,849 --> 00:02:22,559
מלאכי אבק, בבקשה.

16
00:02:22,601 --> 00:02:23,727
התהפך.

17
00:02:23,769 --> 00:02:26,228
אתה חייב לקבל
החבילה המלאה כאן.

18
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
זהו. אוהב את האבק.

19
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
אתה יכול עכשיו לצלצל
פעמון הדלת של האיש ותגיד לו,

20
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
"אני כאן כדי לשרוף!"

21
00:02:33,445 --> 00:02:34,780
תצעק את זה.

22
00:02:34,821 --> 00:02:37,074
אני כאן כדי לשרוף!

23
00:02:37,115 --> 00:02:38,950
[♪ קוליות]

24
00:02:54,758 --> 00:02:56,677
[לארי הארווי]
תאר לעצמך ששמים עליך

25
00:02:56,718 --> 00:02:57,844
מטוס מדברי,

26
00:02:57,886 --> 00:02:59,262
מרחב שהוא בפני עצמו

27
00:02:59,304 --> 00:03:00,764
הוא כל כך עצום וריק,

28
00:03:00,764 --> 00:03:02,808
שרק היוזמה שלך
יכול להפוך את זה למקום.

29
00:03:07,270 --> 00:03:10,107
תאר לעצמך שאתה מוקף
על ידי אלפי אנשים אחרים,

30
00:03:10,148 --> 00:03:12,317
שיחד יוצרים עיר,

31
00:03:12,359 --> 00:03:13,652
וזה בפנים
העיר השופעת הזו,

32
00:03:13,694 --> 00:03:15,654
אין כלום
זה למכירה.

33
00:03:18,573 --> 00:03:20,325
[זאב ערבות]
אם ראית צילום אווירי

34
00:03:20,367 --> 00:03:22,994
של Black Rock City,
זו צורת שעון יפה.

35
00:03:24,496 --> 00:03:27,624
מה שאנשים לא יודעים
היא שזו עיר אמיתית.

36
00:03:27,624 --> 00:03:31,962
יש כבישים, שכונות,
ומרחבים קהילתיים,

37
00:03:32,003 --> 00:03:33,797
הכל נועד ליצור

38
00:03:33,797 --> 00:03:36,174
אינטראקציות ספונטניות
בין אנשים.

39
00:03:37,008 --> 00:03:38,343
האם היית פעם בעיר

40
00:03:38,385 --> 00:03:40,679
שבו לא יכולת לקנות
או למכור משהו?

41
00:03:42,055 --> 00:03:44,808
כשאתה נותן מתנה
או לקבל מתנה ממישהו,

42
00:03:44,850 --> 00:03:47,394
זה יוצר מיידי
קשר מוסרי איתם.

43
00:03:49,938 --> 00:03:52,607
זה, כמובן,
איפה הקהילה מתחילה.

44
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
זה לא מסביר פנים,

45
00:03:57,571 --> 00:04:01,074
סביבה טבעית כי
יהרוג אותך אם תיתן לזה.

46
00:04:03,034 --> 00:04:04,703
[לארי]
אנחנו חיים בחברה צרכנית

47
00:04:04,745 --> 00:04:07,330
ואנחנו מבודדים לחלוטין
ממציאות הטבע

48
00:04:07,372 --> 00:04:08,957
בצרכים הפנימיים שלנו.

49
00:04:11,126 --> 00:04:12,878
אין כמו לחיות
דרך קטסטרופה

50
00:04:12,919 --> 00:04:15,005
עם אנשים אחרים
לקשר אותך אליהם.

51
00:04:15,046 --> 00:04:17,089
זאת הנקודה.
אנחנו רוצים את האתגר הזה.

52
00:04:19,760 --> 00:04:21,011
[סטיבן רספה]
למה לעשות חלק מהכי הרבה

53
00:04:21,052 --> 00:04:23,597
מוכשר, מבריק ביותר,
האנשים היצירתיים ביותר

54
00:04:23,638 --> 00:04:25,348
לבוא לעיר הזמנית שלנו

55
00:04:25,390 --> 00:04:26,767
באמצע המדבר,

56
00:04:26,808 --> 00:04:29,394
לעבוד קשה יותר מאשר
הם בדרך כלל עושים בעבודה שלהם,

57
00:04:29,436 --> 00:04:31,188
לוותר על המשאבים הדלים שלהם,

58
00:04:31,229 --> 00:04:34,399
וקוראים לקטן המאובק שלנו
בית בעיר?

59
00:04:35,108 --> 00:04:37,360
מה הם מקבלים כאן

60
00:04:37,402 --> 00:04:40,238
שהם לא מקבלים
בערים שלנו כל השנה?

61
00:04:48,288 --> 00:04:49,581
[לארי]
אנשים כל הזמן אומרים,

62
00:04:49,623 --> 00:04:51,707
"נו, מה כן
אדם בוער מתכוון?"

63
00:04:51,750 --> 00:04:53,960
-[צווחה נרגשת]
-[הקהל מפטפט בשמחה]

64
00:04:54,002 --> 00:04:56,755
Burning Man מוביל אנשים
עד לסף

65
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
של איזה דתי
הניסיון הוא.

66
00:05:00,592 --> 00:05:03,345
למעשה, זה נותן להם
החוויה במידה רבה למדי.

67
00:05:08,767 --> 00:05:11,478
[סטיבן]
זו עיר של דמיון.

68
00:05:11,520 --> 00:05:16,566
ודמיון
רוצה להיות חופשי ושופע.

69
00:05:16,608 --> 00:05:18,819
[♪ מוזיקה אלקטרונית מתנגנת]

70
00:05:29,204 --> 00:05:31,122
[להבות צועקות]

71
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
[מריאן גודל]
ואנחנו יוצרים שמחה.

72
00:05:35,377 --> 00:05:37,170
אנחנו מביאים חיבור.

73
00:05:38,380 --> 00:05:39,923
[זיקוקים קופצים
ושריקה]

74
00:05:40,757 --> 00:05:42,259
[הארלי ק. דובואה]
בעולם ברירת המחדל,

75
00:05:42,300 --> 00:05:45,178
אנשים מנותקים יותר
ובודד מתמיד.

76
00:05:46,346 --> 00:05:49,015
בגלל זה אנשים חושבים
של Black Rock City כבית.

77
00:05:49,057 --> 00:05:52,978
[צורב]
ארבע, שלוש, שתיים, אחת.

78
00:05:53,019 --> 00:05:54,104
הַצָתָה.

79
00:05:54,312 --> 00:05:55,480
[להבות צועקות]

80
00:05:55,730 --> 00:05:58,316
[המון מריע]

81
00:05:58,692 --> 00:06:00,694
[רידוד ומחיאות כפיים]

82
00:06:05,657 --> 00:06:07,659
[רידוד ומחיאות כפיים מתפוגגות]

83
00:06:25,719 --> 00:06:27,512
[אנשים מפטפטים]

84
00:06:32,350 --> 00:06:34,311
[מכשיר תאורה מקליק]

85
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
[מריאן] אני לא חושב שזה--
יש לי מספיק... חכה רגע.

86
00:06:38,231 --> 00:06:39,482
האם אני יכול לרכוב אותו עד הסוף?

87
00:06:39,524 --> 00:06:41,818
אנשים אמרו לא.
אפשרות למטה או למעלה?

88
00:06:41,860 --> 00:06:43,153
[חבר צוות 1]
זה נראה קצת צפוף

89
00:06:43,194 --> 00:06:44,487
כשקיבלת את זה
כל הדרך לשם.

90
00:06:44,529 --> 00:06:45,697
[חבר צוות 2]
כן. בְּדִיוּק.

91
00:06:45,739 --> 00:06:47,157
-אני קצת עצבני.
-[חבר צוות 1] אני יודע.

92
00:06:47,198 --> 00:06:48,825
[דומיניק דבוקווי] [מעל הרשות הפלסטינית]
היי לכולם...

93
00:06:48,867 --> 00:06:50,659
-שלום, אנשים.
-...תודה שהצטרפת אלינו
בפעם השנייה.

94
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
אנחנו כל כך נרגשים לחלוק חדשות

95
00:06:52,787 --> 00:06:54,164
על מה שקורה
מאחורי הקלעים

96
00:06:54,205 --> 00:06:55,582
ב-Burning Man Project.

97
00:06:55,624 --> 00:06:57,334
בלי להכביר מילים,

98
00:06:57,375 --> 00:07:00,337
אני אמסור את זה למנכ"ל שלנו,
מריאן גודל.

99
00:07:00,378 --> 00:07:02,547
שלום לכולם. אני מריאן.

100
00:07:02,589 --> 00:07:05,842
אנחנו בדרך
לקבלת החלטה

101
00:07:05,884 --> 00:07:08,637
לגבי האם נעשה
Black Rock City 2021.

102
00:07:08,970 --> 00:07:13,934
[נאנח] זה דורש הרבה
של אנרגיה לעשות זאת.

103
00:07:14,559 --> 00:07:17,562
לך, אל תלך, ברנינג מן.
אין לי מושג לעזאזל.

104
00:07:20,106 --> 00:07:21,358
[סטוארט מנגרום]
התמודדנו עם מספר

105
00:07:21,399 --> 00:07:22,400
של משברים קיומיים

106
00:07:22,442 --> 00:07:23,944
לאורך השנים,

107
00:07:23,985 --> 00:07:27,072
וכן, ומגיפת COVID
בהחלט היה אחד מהם.

108
00:07:28,782 --> 00:07:31,868
נגיף הקורונה הקטלני
פוגע רשמית בארה"ב.

109
00:07:31,868 --> 00:07:35,330
[סטוארט] בשנת 2020,
לא באמת הייתה לנו ברירה.

110
00:07:36,748 --> 00:07:37,957
נאלצנו לבטל.

111
00:07:37,999 --> 00:07:40,585
וזה היה...
זו הייתה אכזבה ענקית.

112
00:07:42,712 --> 00:07:45,423
הנושא לשנת 2021
היה האלמוני הגדול

113
00:07:45,465 --> 00:07:48,969
כי לא היה לנו מושג מטורף
אם היינו עושים את Burning Man

114
00:07:49,010 --> 00:07:50,512
באותה שנה או פעם נוספת.

115
00:07:52,514 --> 00:07:54,599
בכנות, אתה יודע,
הייתי אומר שרגשות

116
00:07:54,641 --> 00:07:56,142
היו מחולקים
בארגון.

117
00:07:56,183 --> 00:07:58,061
[דומיניק] [בשיחת וידאו]
האם אנחנו רוצים להתעסק

118
00:07:58,103 --> 00:08:01,564
עם אנשים עם רע
תסמיני COVID-19

119
00:08:01,606 --> 00:08:02,941
באמצע שום מקום?

120
00:08:02,983 --> 00:08:05,276
אממ, מה מרגיש מוצלח?

121
00:08:05,318 --> 00:08:08,947
הוא אירוע מוצלח
שאף אחד לא מת מ-COVID?

122
00:08:08,989 --> 00:08:12,575
מה הדבר שאנחנו
מנסה להוכיח על ידי כך?

123
00:08:13,076 --> 00:08:15,662
התשובה לכך
זה לא לעשות בלק רוק סיטי.

124
00:08:17,580 --> 00:08:20,582
המציאות היא שאנחנו עדיין יכולים
למצוא את עצמנו במצב

125
00:08:20,625 --> 00:08:22,002
איפה שאין לנו
מספיק כסף,

126
00:08:22,043 --> 00:08:23,586
ויהיה לנו
לתת לאנשים ללכת.

127
00:08:23,586 --> 00:08:25,255
ואם נאפשר לאנשים
בשיחה הזו עכשיו לך,

128
00:08:25,296 --> 00:08:27,340
אני לא יודע שאנחנו יכולים
להפעיל שוב את המנועים.

129
00:08:27,382 --> 00:08:28,842
זה עדיין הכל נכון.

130
00:08:29,968 --> 00:08:32,303
הנה אני הולך,
פעם ראשונה חזרה למשרד.

131
00:08:33,221 --> 00:08:34,514
היום זה יום חשוב.

132
00:08:34,556 --> 00:08:36,433
אנחנו הולכים להכריז
ההחלטה שלנו

133
00:08:36,474 --> 00:08:38,977
לגבי האם לעשות ברנינג מן
או לא השנה.

134
00:08:39,936 --> 00:08:43,857
סיימתי לחכות ולתהות
ולראות אנשים מעונים

135
00:08:43,898 --> 00:08:46,151
לגבי האם אנחנו עושים את זה
או שאנחנו לא עושים את זה.

136
00:08:46,192 --> 00:08:48,445
אה, אנחנו צריכים לקבל החלטה.
אין החלטות טובות.

137
00:08:48,486 --> 00:08:50,155
יש שני רעים
החלטות לקבל.

138
00:08:50,989 --> 00:08:53,491
מריאן הייתה מנכ"לית
של Burning Man מאז 2013,

139
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
ואני הייתי לצידה,

140
00:08:54,909 --> 00:08:56,536
להפעיל את זה איתה,
מאז ומעולם.

141
00:08:57,829 --> 00:08:59,706
[פטפוט בלתי נשמע]

142
00:08:59,748 --> 00:09:02,292
הלוח שלנו מתפתח
לתוך סוג חדש של לוח.

143
00:09:02,333 --> 00:09:04,294
יש לנו כמות נאה
של חברי הנהלה חדשים,

144
00:09:04,335 --> 00:09:07,172
ולא עבדנו ביחד
כצוות עד כדי כך,

145
00:09:07,213 --> 00:09:09,841
בטח לא עם משבר
כמו זה בעבר.

146
00:09:11,217 --> 00:09:13,470
[מריאן] הם התחילו לשאול
הרבה שאלות לאחרונה

147
00:09:13,511 --> 00:09:15,013
לגבי האם
אנחנו הולכים לשרוד.

148
00:09:15,055 --> 00:09:17,807
"הכספים בסדר?"
"האם אני עושה את העבודה שלי?"

149
00:09:17,849 --> 00:09:20,310
"זה הולך להיות בטוח?"
"האם אנחנו עושים את הדבר הנכון?"

150
00:09:20,351 --> 00:09:21,603
"האם אנחנו אחראים?"

151
00:09:22,896 --> 00:09:24,898
זה סוג של הופך
די ברור

152
00:09:24,939 --> 00:09:27,942
שזה מעלית
שאנחנו לא מוכנים אליו.

153
00:09:28,526 --> 00:09:30,111
מה אם נבטל את האירוע?

154
00:09:30,361 --> 00:09:31,571
[חברי מועצת המנהלים מפטפטים]

155
00:09:31,613 --> 00:09:34,574
אנחנו צריכים ברנינג מן
לשרוד את המגיפה.

156
00:09:35,366 --> 00:09:37,660
והרבה אנשים
ברחבי העולם מרגישים כך.

157
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
-[חבר הנהלה] היי.
-[קימבל מאסק] היי!

158
00:09:39,245 --> 00:09:40,705
[צחוק]

159
00:09:43,124 --> 00:09:44,501
[מריאן]
קימבל היה חבר הנהלה חדש.

160
00:09:44,501 --> 00:09:48,004
אחיו, אילון,
תרם תרומה משמעותית,

161
00:09:48,046 --> 00:09:50,173
וקימבל
ייצג את זה.

162
00:09:50,215 --> 00:09:51,591
והוא כבר בא
ל-Burning Man

163
00:09:51,633 --> 00:09:53,551
במשך למעלה מ-25 שנים.

164
00:09:54,260 --> 00:09:55,512
[קימבל] שמי קימבל.

165
00:09:55,553 --> 00:09:58,056
אני מאוד מתכבד
להיות כאן היום איתך.

166
00:09:58,098 --> 00:09:59,641
[חבר מועצת המנהלים] ברוך הבא, קימבל.

167
00:09:59,682 --> 00:10:01,184
[קימבל] אתה יודע,
אני ממש נאבקת

168
00:10:01,226 --> 00:10:02,894
לתאר
Burning Man לאנשים.

169
00:10:04,395 --> 00:10:06,064
אבל כמו שאני אוהב
לתאר את זה,

170
00:10:06,106 --> 00:10:07,941
לדמיין את החוף.

171
00:10:09,234 --> 00:10:11,152
יש אנשים שאוהבים את זה,
יש אנשים שלא.

172
00:10:13,571 --> 00:10:15,865
אבל האם אי פעם
לומר למישהו

173
00:10:15,907 --> 00:10:17,700
שמעולם לא היה
לחוף הים,

174
00:10:17,700 --> 00:10:19,619
"אתה לא צריך
ללכת לראות את החוף"?

175
00:10:22,622 --> 00:10:26,584
זה ניסוי
שאין לו סוף.

176
00:10:29,003 --> 00:10:31,214
אני חושב שזה אומר אחרת
דברים לאנשים שונים.

177
00:10:31,256 --> 00:10:32,340
בשבילי, באופן אישי,

178
00:10:32,966 --> 00:10:35,635
זה מדהים
הזדמנות ל...

179
00:10:36,594 --> 00:10:37,887
פעם בשנה,

180
00:10:37,929 --> 00:10:39,639
לשרוף את העבר

181
00:10:39,681 --> 00:10:40,974
ולהתחיל מחדש.

182
00:10:41,015 --> 00:10:42,308
[זיקוקים קופצים]

183
00:10:42,350 --> 00:10:44,144
[כולם מפרגנים]

184
00:10:46,479 --> 00:10:48,940
זו הדת שלי.
זה הטקס שלי.

185
00:10:48,982 --> 00:10:51,025
זו הייעוד הרוחני שלי.

186
00:10:51,943 --> 00:10:54,112
ואני אף פעם לא מתגעגע לזה.

187
00:10:54,154 --> 00:10:55,989
[חברי מועצת המנהלים מפטפטים]

188
00:10:56,030 --> 00:10:58,449
[חבר מועצת המנהלים] אוקיי, אז אנחנו
הולכת, אה, להפוך את זה כאן

189
00:10:58,491 --> 00:11:00,034
למריאן והצוות שלה.

190
00:11:01,286 --> 00:11:05,331
זה כל כך מוזר לא להיות
מול מחשב נייד, בסדר?

191
00:11:05,373 --> 00:11:08,710
בוא נגיד שזה המקום
אני מרגיש מוזר לרגע.

192
00:11:09,502 --> 00:11:11,004
אוקי-דוק.

193
00:11:11,045 --> 00:11:13,256
אז, הפריט בהישג יד

194
00:11:13,298 --> 00:11:15,633
היא Black Rock City
המלצה ודיון.

195
00:11:16,467 --> 00:11:18,261
אממ, ההמלצה שלנו היא כזו

196
00:11:18,303 --> 00:11:21,431
שלא יהיה
Black Rock City של 2021,

197
00:11:22,140 --> 00:11:25,435
ואמ, שאנחנו מכוונים
את כל המאמצים שלנו

198
00:11:25,476 --> 00:11:27,437
עבור Black Rock City 2022.

199
00:11:27,979 --> 00:11:30,148
[חבר מועצת המנהלים] קימבל, אתה רוצה
לשתף רק קצת?

200
00:11:30,982 --> 00:11:32,692
[קימבל]
זה פשוט רעיון גרוע.

201
00:11:33,610 --> 00:11:37,989
אנשים יהיו מדוכאים כמו לעזאזל
בגלל ההודעה הזו.

202
00:11:38,823 --> 00:11:42,702
אז, היה מאוד מתחשב בזה
זה יעשה טראומה לאנשים.

203
00:11:43,745 --> 00:11:47,040
מצאתי את זה מדכא

204
00:11:47,081 --> 00:11:48,708
וחסר חזון.

205
00:11:50,251 --> 00:11:52,212
יש חזון, ואני הייתי
חושב על זה

206
00:11:52,253 --> 00:11:53,671
-ללא מעט זמן.
-[חבר הנהלה 1] כן.

207
00:11:53,713 --> 00:11:55,006
[חבר הנהלה 2] פרהאד?

208
00:11:55,506 --> 00:11:58,009
[פרהאד מוהיט]
אני חושב שזה מדהים
החלטה שמרנית.

209
00:11:58,051 --> 00:12:00,136
אממ, ו-Burning Man הוא לא--
זה לא--

210
00:12:00,178 --> 00:12:02,055
זו לא התמונה
של Burning Man.

211
00:12:02,096 --> 00:12:05,391
אנחנו תלויים בעצמנו באופן קיצוני,
אנחנו אחראים אזרחית,

212
00:12:05,433 --> 00:12:07,143
אנחנו עניין של מאמץ קהילתי.

213
00:12:07,143 --> 00:12:10,063
30,000 אנשים או יותר הולכים
להתאסף במדבר.

214
00:12:10,104 --> 00:12:12,649
וכל עוד ה-10
עקרונות קיימים,

215
00:12:12,690 --> 00:12:14,859
האיש הבוער קורה,
איתנו או בלעדינו.

216
00:12:15,944 --> 00:12:18,571
זה באמת חשוב
שאנו רואים בצוות,

217
00:12:18,613 --> 00:12:21,324
10,000 האנשים שעברו
כל הסקרים

218
00:12:21,366 --> 00:12:22,742
וכל העבודה שאנחנו עושים,

219
00:12:22,784 --> 00:12:24,661
יש 10,000 אנשים
שעוזר לרוץ

220
00:12:24,702 --> 00:12:26,329
כל הפעולות.

221
00:12:26,371 --> 00:12:29,040
זה כולל מברכים,
הכולל מציתים,

222
00:12:29,082 --> 00:12:31,668
זה כולל שדה תעופה, זה
כולל אוטובוס ברנר אקספרס,

223
00:12:31,709 --> 00:12:33,419
זה כולל את הקופה.

224
00:12:33,461 --> 00:12:36,339
ואני נוגע בכמה מהם
האזורים שכאשר סקרנו,

225
00:12:36,381 --> 00:12:39,092
הקופה הייתה פחותה
מ-20% מהאנשים

226
00:12:39,133 --> 00:12:40,176
רצה לחזור.

227
00:12:40,218 --> 00:12:41,719
שדה התעופה היה פחות מ-20%.

228
00:12:41,761 --> 00:12:43,263
ואלה מתנדבים.

229
00:12:43,304 --> 00:12:44,681
לא מדובר באנשים בתשלום.

230
00:12:44,722 --> 00:12:46,557
יהיו 50 ש--

231
00:12:46,599 --> 00:12:50,228
לא, 500 אירועים מתחרים
בסוף השבוע של יום העבודה.

232
00:12:50,270 --> 00:12:52,772
ומה אנחנו בעצם
לומר לעולם הוא,

233
00:12:52,814 --> 00:12:55,191
"לך תנסה משהו אחר
בסוף השבוע הזה.

234
00:12:55,233 --> 00:12:58,027
בבקשה, בבקשה לכו לנסות
משהו אחר."

235
00:12:58,069 --> 00:12:59,320
זה נשמע מטורף.

236
00:12:59,988 --> 00:13:01,739
הפלאיה היא הוותיקן,

237
00:13:02,657 --> 00:13:04,242
וכל השאר זה כנסייה.

238
00:13:04,742 --> 00:13:07,537
אני חושב, מריאן,
אתה לא מאתגר את עצמך.

239
00:13:07,578 --> 00:13:11,040
אני חושב שאתם, אה,
אתה מוותר,

240
00:13:11,082 --> 00:13:12,458
ואתה לא אמור להיות,

241
00:13:12,500 --> 00:13:13,835
ואני מאוכזב.

242
00:13:14,585 --> 00:13:16,587
Burning Man מעולם לא היה
נועד להיות בטוח.

243
00:13:17,588 --> 00:13:20,258
ובוא נלך לקבל
קצת כיף בפלייה

244
00:13:20,300 --> 00:13:22,593
ולתת לקלפים ליפול
איפה שהם יכולים.

245
00:13:23,136 --> 00:13:25,096
אני חושב שזה יהיה
הצריבה הטובה ביותר אי פעם.

246
00:13:25,930 --> 00:13:26,973
[הארלי נאנחת]

247
00:13:27,015 --> 00:13:28,641
[מריאן צוחקת]

248
00:13:28,683 --> 00:13:30,393
[הארלי] הדבר הראשון
אני רוצה לומר,

249
00:13:30,435 --> 00:13:31,602
האם זה אותו דבר?

250
00:13:31,644 --> 00:13:32,895
האם זה ברנינג מן

251
00:13:32,937 --> 00:13:35,064
אם האנשים הבינלאומיים שלנו
לא יכול להיות שם?

252
00:13:35,106 --> 00:13:36,441
-האם זה ברנינג מן?
-[קימבל] כן, זה כן.

253
00:13:36,482 --> 00:13:37,734
אני לא חושב שזה ברנינג מן.

254
00:13:37,775 --> 00:13:39,110
[פטפוט חופף]

255
00:13:39,152 --> 00:13:40,737
[הארלי] אני יכול להפסיק
מופרעים?

256
00:13:40,778 --> 00:13:42,447
האם אני יכול להפסיק להיות
קטע, בבקשה?

257
00:13:42,488 --> 00:13:44,073
[קימבל] שאלת שאלה.

258
00:13:44,115 --> 00:13:45,241
אוקיי, אני לא הולך--

259
00:13:45,283 --> 00:13:46,659
אם אשאל שאלה נוספת,
אל תענה על זה.

260
00:13:46,701 --> 00:13:48,661
-[צחוק]
-[קימבל] בסדר. מספיק הוגן.

261
00:13:48,703 --> 00:13:50,830
אם כולכם חושבים
האנרכיה הזו

262
00:13:50,872 --> 00:13:53,124
והמגניב הזה, כאילו,
חרא עריק זה ברנינג מן,

263
00:13:53,165 --> 00:13:54,959
-אז אתה מפספס את הסירה.
-לך, הארלי, לך!

264
00:13:55,001 --> 00:13:56,753
הקטע של ברנינג מן
זה יפה הוא,

265
00:13:56,794 --> 00:13:58,254
אתה יכול לקבל את זה,
כי יש לך אנשים

266
00:13:58,296 --> 00:14:00,089
שסומכים אחד על השני
ואוהבים אחד את השני.

267
00:14:00,131 --> 00:14:01,841
ובלי האמון,
ובלי האהבה,

268
00:14:01,883 --> 00:14:03,801
ובלי הקהילה,
אתה לא יכול לקבל את האנרכיה הזאת,

269
00:14:03,843 --> 00:14:05,178
אתה לא יכול לקבל את הטירוף הזה.

270
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
וזה מה
מדובר בסך הכל.

271
00:14:08,348 --> 00:14:09,932
זו השנה ה-30 שלי.

272
00:14:09,974 --> 00:14:12,018
אני מרגיש כאילו אני מקבל את Burning Man.
אני מרגיש שאני יודע מה זה.

273
00:14:12,060 --> 00:14:13,436
אני לא בטוח שכולם עושים זאת.

274
00:14:13,478 --> 00:14:15,897
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]

275
00:14:16,647 --> 00:14:18,483
האיש חייב לשרוף.

276
00:14:20,151 --> 00:14:22,445
האיש חייב לשרוף.

277
00:14:22,487 --> 00:14:26,324
הצטרפתי ללוח הזה
כי האיש חייב לשרוף.

278
00:14:26,366 --> 00:14:27,825
[מריאן] זה יישרף.

279
00:14:28,576 --> 00:14:30,453
[♪ מוזיקה מתוחה ממשיכה]

280
00:14:30,828 --> 00:14:33,831
[פרהאד] Black Rock City לא
פשוט צץ באוגוסט.

281
00:14:33,873 --> 00:14:38,169
מדובר באירוע של 60 מיליון דולר
שמעורבים בו מאות אנשים

282
00:14:38,211 --> 00:14:40,046
מי במשרה חלקית
או במשרה מלאה, תעבוד כאן.

283
00:14:40,755 --> 00:14:43,549
מבטל גם השנה
פירושו אפס הכנסה

284
00:14:43,591 --> 00:14:45,385
למכירת כרטיסים
ופיטורים מסיביים.

285
00:14:47,011 --> 00:14:48,388
[הארלי]
מחוץ לחדר הישיבות הזה,

286
00:14:48,429 --> 00:14:51,182
אף אחד לא יודע
כי Burning Man מבוטל.

287
00:14:51,224 --> 00:14:52,683
אפילו לא הצוות שלנו.

288
00:14:55,228 --> 00:14:56,979
אז אתה יכול למדוד
החלל הזה עכשיו

289
00:14:57,021 --> 00:14:59,232
בין אואזיס כחול
ו-Donkey Show?

290
00:14:59,273 --> 00:15:01,984
[חבר צוות]
כן, זה בערך 40 רגל.

291
00:15:02,026 --> 00:15:03,486
[רמה]
אני מוביל את הצוות שמחליט

292
00:15:03,528 --> 00:15:05,321
לאן הולכים כל המחנות.

293
00:15:05,863 --> 00:15:07,490
ואני מתכוון, אני חושב שזה א
שאלה שיש לי לטריגר,

294
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
אבל השניים האלה...

295
00:15:08,699 --> 00:15:11,869
יש לנו למעלה מ-1,500 מחנות
להבין.

296
00:15:11,911 --> 00:15:14,914
ואתה יודע מתי
אתה מתכנן מסיבת ארוחת ערב,

297
00:15:14,956 --> 00:15:16,165
כשאתה מתכנן חתונה,

298
00:15:16,207 --> 00:15:18,000
כאילו, מי יצליח
להתחבר

299
00:15:18,042 --> 00:15:20,336
ולנהל שיחות טובות,
עניינים.

300
00:15:20,378 --> 00:15:22,839
[חבר צוות]
...ארבע המכוניות האלה כאן למעלה,

301
00:15:22,880 --> 00:15:24,048
אני חושב שאנחנו זהובים.

302
00:15:24,757 --> 00:15:28,386
[רמה] מריאן הולכת לעשות
הודעה בשבת.

303
00:15:28,428 --> 00:15:30,680
אני לא יודע אם Burning Man's
יבוטל השנה,

304
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
אז אני ממשיך לעשות את העבודה שלי.

305
00:15:32,056 --> 00:15:33,433
גם זה עובד.

306
00:15:33,474 --> 00:15:35,017
[חבר צוות] יש לך
לפחות 10 רגל שם

307
00:15:35,017 --> 00:15:37,395
להיכנס ולצאת,
בחזרה לאזור הזה,

308
00:15:37,437 --> 00:15:38,688
וכאן הגדר שלך...

309
00:15:38,729 --> 00:15:40,773
[רמה]
גדלתי בסן פרנסיסקו,

310
00:15:40,815 --> 00:15:44,235
וההורים שלי
הם מהגרים מבורמה.

311
00:15:44,277 --> 00:15:46,529
תרבות בורמזית
הוא מאוד שמרני.

312
00:15:46,571 --> 00:15:48,406
כלומר, מניסיוני
להיות הומו,

313
00:15:48,448 --> 00:15:51,701
ויוצא,
ואתה יודע, זה לא היה כמו,

314
00:15:51,742 --> 00:15:53,703
"הו, נהדר. בואו..."

315
00:15:53,744 --> 00:15:54,954
חיבוק מלא. אתה יודע?

316
00:15:55,913 --> 00:15:58,290
עבדתי בעיר
של סן פרנסיסקו במשך עשור,

317
00:15:58,332 --> 00:15:59,709
והם היו באמת
גאה בכך.

318
00:15:59,750 --> 00:16:02,086
הם היו כמו, "אה, אתה עובד
עבור העיר. נהדר."

319
00:16:02,128 --> 00:16:04,380
אז אני כן אומר להם
שאני עדיין עובד עבור עיר.

320
00:16:04,422 --> 00:16:05,715
[צוחק]

321
00:16:05,756 --> 00:16:07,800
אה, זה פשוט לא העיר
הם חשבו שכן.

322
00:16:07,842 --> 00:16:09,635
[♪ מוזיקת טכנו מתנגנת]

323
00:16:11,179 --> 00:16:14,265
אין מקום טוב יותר
למצוא אהבה, כאילו

324
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
ולהתאהב.

325
00:16:17,268 --> 00:16:20,563
וכך, מה שאני אומר לעתים קרובות עכשיו
האם הלכתי לאמנות,

326
00:16:20,605 --> 00:16:22,607
אבל אני חוזר בשביל האנשים.

327
00:16:22,648 --> 00:16:25,067
למעשה הכרתי את בעלי
ב-Burning Man.

328
00:16:25,109 --> 00:16:26,235
[צוחק]

329
00:16:26,652 --> 00:16:28,237
הייתי קצת יותר חנון,

330
00:16:28,279 --> 00:16:29,906
הוא היה קצת
יותר חסר דאגות.

331
00:16:29,947 --> 00:16:32,074
היינו חברים
במשך שנים לפני כן,

332
00:16:32,116 --> 00:16:34,785
ו-Burning Man פשוט הרשה לנו
להתחבר באמת.

333
00:16:35,703 --> 00:16:38,247
אני באמת מקווה מריאן
מקבל החלטה בקרוב.

334
00:16:38,247 --> 00:16:39,790
זה פשוט מרגיש כמו
פיל בחדר.

335
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
[רתך זמזום]

336
00:16:40,875 --> 00:16:42,084
נכון לעכשיו,

337
00:16:42,084 --> 00:16:44,420
האיש הבוער
הקהילה בונה

338
00:16:44,462 --> 00:16:46,547
ותכנון
לכוויה השנה.

339
00:16:51,302 --> 00:16:52,970
[לינדזי הנדרן]
שמי לינדזי.

340
00:16:53,012 --> 00:16:57,433
במשך 88 הימים הראשונים
של הסגר,

341
00:16:57,475 --> 00:17:01,020
לא היה לי מגע אנושי
באשר הוא.

342
00:17:01,062 --> 00:17:02,188
[פעמוני מחשב]

343
00:17:02,230 --> 00:17:03,481
היי, חבר'ה.

344
00:17:03,523 --> 00:17:07,276
ברוך שובך
לעוד יום מרגש

345
00:17:07,318 --> 00:17:09,529
של פסיכולוגיה ניסויית.

346
00:17:10,195 --> 00:17:13,657
זה רק אני והכלב
ומסך זום ריק.

347
00:17:15,159 --> 00:17:19,997
אני פרופסור לפסיכולוגיה,
אבל התשוקה שלי היא רכיבה על סוסים.

348
00:17:21,665 --> 00:17:25,294
אנשים שאני פוגש בבית הספר
או במהלך הלימודים,

349
00:17:25,336 --> 00:17:27,296
הם לעולם לא ידעו
שאני רוכב על סוסים

350
00:17:27,338 --> 00:17:28,381
או שיש לי סוסים.

351
00:17:30,007 --> 00:17:32,593
אני מתחרה ברכיבה על סוסים
ספורט שנקרא ריינינג.

352
00:17:33,344 --> 00:17:35,054
זה ממש כיף, ממש מגניב.

353
00:17:36,556 --> 00:17:39,308
אז, זה הרבה
של גביעי סוסים

354
00:17:39,350 --> 00:17:41,352
שזכיתי בו במהלך השנים.

355
00:17:42,228 --> 00:17:44,230
[♪ מתנגנת מוזיקה עדינה]

356
00:17:44,272 --> 00:17:46,190
אמא שלי הייתה האחת
שהכניס אותי לסוסים,

357
00:17:46,232 --> 00:17:48,901
ואחד הדברים האהובים עליה
בעולם כולו

358
00:17:48,943 --> 00:17:50,403
היה רק כדי לראות אותי רוכב.

359
00:17:52,863 --> 00:17:56,242
היא נפטרה ב-2015.

360
00:17:56,284 --> 00:18:01,330
זה היה שישה שבועות מהזמן
היא אובחנה, אה

361
00:18:01,372 --> 00:18:02,873
עד שהיא מתה.
[מצחקק בעצב]

362
00:18:02,915 --> 00:18:05,501
אז די פתאומי
ובלתי צפוי.

363
00:18:05,543 --> 00:18:07,169
היינו מאוד קרובים.

364
00:18:07,211 --> 00:18:09,380
היינו מדברים כל היום,
כל יום.

365
00:18:10,339 --> 00:18:15,219
ועכשיו אני כאן
בארבעת הקירות האלה,

366
00:18:15,928 --> 00:18:18,848
הלוואי שהיא תוכל פשוט,
כאילו, תגיד לי מה לעשות,

367
00:18:18,889 --> 00:18:20,433
או איזו החלטה לקבל.

368
00:18:20,474 --> 00:18:22,935
כאילו, יש לי כל כך הרבה חרא
לעשות בחיים...

369
00:18:22,977 --> 00:18:24,186
[מרחרח]

370
00:18:24,228 --> 00:18:26,272
...שזה בעצם, אתה יודע,
מהי החברה.

371
00:18:26,314 --> 00:18:28,190
זה כמו, תחזור לעבודה,
לעשות את זה, לעשות את זה.

372
00:18:28,232 --> 00:18:30,568
אה, אתה עצוב? זה מבאס.
כאילו, ללכת לעבודה, לבכות--

373
00:18:30,610 --> 00:18:33,613
אתה יודע, לך תבכה פנימה--
במכונית לאחר מכן.

374
00:18:33,654 --> 00:18:34,864
כאילו... [מרחרח]

375
00:18:34,905 --> 00:18:37,074
אתה בערך תמיד
חייב להיות על.

376
00:18:39,493 --> 00:18:42,788
כשקורונה קרה לראשונה,
זה נהיה די מדכא.

377
00:18:42,830 --> 00:18:46,542
אז, בזמן הזה,
נכנסתי ל-VR.

378
00:18:46,584 --> 00:18:48,586
[♪ אלקטרוני רך
מוזיקה מתנגנת]

379
00:18:49,420 --> 00:18:52,715
רק התחלתי
לצאת עם מישהו.

380
00:18:52,757 --> 00:18:54,300
היו לו אוזניות VR,

381
00:18:54,342 --> 00:18:57,887
אז נלך לבלות,
ולשוטט.

382
00:18:57,928 --> 00:19:00,056
זה בערך כמו
Google Earth.

383
00:19:00,806 --> 00:19:03,934
והיינו הולכים לשונה
מקומות שבהם נסע.

384
00:19:03,976 --> 00:19:07,897
אחד המקומות שהוא
הראה לי שהיא Black Rock City.

385
00:19:07,938 --> 00:19:11,734
וככה גיליתי
איש בוער.

386
00:19:11,776 --> 00:19:15,112
במוחי חשבתי שכן
רק אנשים שעושים סמים

387
00:19:15,154 --> 00:19:17,114
ולקיים יחסי מין במדבר.

388
00:19:17,156 --> 00:19:19,909
התפיסה שלי לגבי Burning Man
השתנה לחלוטין.

389
00:19:19,950 --> 00:19:24,413
כשגיליתי את המבער
תרבות ואורח חיים,

390
00:19:24,455 --> 00:19:27,958
כל הקהילה הזו
העביר אותי את המגיפה.

391
00:19:28,709 --> 00:19:30,836
מעולם לא הייתי
ל-Burning Man באופן אישי.

392
00:19:34,674 --> 00:19:38,302
אחד הדברים שלמדתי
האם יש מקדש,

393
00:19:39,804 --> 00:19:41,305
מקום להתאבל.

394
00:19:42,807 --> 00:19:44,350
להיות ב-Burning Man

395
00:19:44,392 --> 00:19:48,270
ולהיות מסוגל לקחת
סוג כלשהו של מחווה או זיכרון

396
00:19:48,312 --> 00:19:53,859
למקדש יהיה מאוד
עוזר למצוא שלווה

397
00:19:53,901 --> 00:19:56,320
וסוג של לשחרר,
אני מניח.

398
00:19:56,362 --> 00:19:58,364
[♪ מוזיקה אתרית מתנגנת]

399
00:19:59,907 --> 00:20:02,159
זה משהו
אני ממש צריך עכשיו.

400
00:20:04,912 --> 00:20:06,789
[הארלי] שריפת המקדש

401
00:20:06,789 --> 00:20:09,250
שונה לחלוטין
מאשר האיש ברן.

402
00:20:09,750 --> 00:20:10,876
זה יראת שמים.

403
00:20:10,918 --> 00:20:12,461
זה רגע רוחני.

404
00:20:12,503 --> 00:20:15,172
וזה קורה כל שנה.

405
00:20:15,214 --> 00:20:18,217
[♪ מוזיקה ערכית ממשיכה]

406
00:20:21,470 --> 00:20:23,222
[צורב]
אנשים הולכים לעתים קרובות למקדש

407
00:20:23,264 --> 00:20:25,850
עם מסרים לאהובים
שהם רוצים לשחרר

408
00:20:25,891 --> 00:20:27,852
או האנרגיה
שהם רוצים לשחרר.

409
00:20:31,063 --> 00:20:32,523
[הארלי]
המקדש נוצר

410
00:20:32,565 --> 00:20:34,316
מאת דיוויד בסט
אחרי חבר שלו

411
00:20:34,358 --> 00:20:36,569
נפטר במפתיע,

412
00:20:36,610 --> 00:20:40,030
והוא רצה לקבל
מקום להתאבל.

413
00:20:40,072 --> 00:20:41,741
לאן נלך
להתאבל בימים אלה?

414
00:20:42,908 --> 00:20:44,493
[דיוויד בסט]
אם תיתן לי

415
00:20:44,535 --> 00:20:45,870
הדבר הכי כואב
בחייך,

416
00:20:45,911 --> 00:20:47,705
אני אבטיח את זה
זה לא יחזור.

417
00:20:48,372 --> 00:20:51,417
ואיך אני מבטיח שזה,
שמתי אותו במקום בטוח.

418
00:20:53,586 --> 00:20:55,171
[לארי] כתבתי את זה
בשם אמי,

419
00:20:55,212 --> 00:20:58,215
של אבא שלי, של שלי--
החבר הכי טוב שלי בתיכון

420
00:20:58,257 --> 00:20:59,884
שנחטף
ונרצח,

421
00:20:59,925 --> 00:21:02,803
יחד עם השמות
של אלפי אנשים אחרים.

422
00:21:03,554 --> 00:21:06,557
[♪ מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

423
00:21:08,058 --> 00:21:10,102
[אנדי גרייס] אנחנו בונים
הדבר הזה כדי לשים את העצב שלנו,

424
00:21:10,144 --> 00:21:12,104
כמו שאנשים אחרים
לנצל את הכנסייה שלהם,

425
00:21:12,146 --> 00:21:13,981
או הקהילה שלהם,
או מה יש לך.

426
00:21:16,901 --> 00:21:18,778
[לארי]
הוא יצר מרחב קדוש,

427
00:21:18,819 --> 00:21:20,070
זה באמת מה שהוא עשה,

428
00:21:20,112 --> 00:21:23,741
ולכולם יש
כיבד זאת באופן אינסטינקטיבי.

429
00:21:24,450 --> 00:21:27,870
[דיוויד] אנחנו משתמשים באש
כמקום לריפוי,

430
00:21:27,912 --> 00:21:30,790
לא בתור... נשק.

431
00:21:30,831 --> 00:21:33,250
[אש מתפצפצת]

432
00:21:35,127 --> 00:21:36,962
כל כך הרבה אנשים נאבקים.

433
00:21:39,131 --> 00:21:43,093
יש צורך
למקום לצער.

434
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
[אש מתפצפצת]

435
00:21:47,014 --> 00:21:50,017
[מקדש מתפורר,
להבות זועקות]

436
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
[המון מיילל]

437
00:21:56,357 --> 00:21:57,817
[פעמונים מצלצלים]

438
00:22:03,113 --> 00:22:07,076
איש בוער
מעולם לא נועד להיות בטוח,

439
00:22:07,117 --> 00:22:09,495
ו-- וזה היה בכנות
חלק מהערעור.

440
00:22:10,204 --> 00:22:11,997
[בשיחת וידאו]
ההקרנה שלי היא,

441
00:22:12,039 --> 00:22:15,751
הכל יחזור
לשגרה עד סוף יולי.

442
00:22:15,793 --> 00:22:18,295
אה, זה יכול להיות הכי טוב
Burning Man ever.

443
00:22:19,421 --> 00:22:22,341
[מריאן] יש ענק
מספר האנשים שם בחוץ

444
00:22:22,383 --> 00:22:24,301
שרוצים לראות
Black Rock City קורה.

445
00:22:25,302 --> 00:22:28,264
אני פיזית
ותשוש רגשית.

446
00:22:28,305 --> 00:22:29,849
הייתי אומר שזה כנראה
הדבר הקשה ביותר

447
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
נאלצתי לעשות.

448
00:22:32,476 --> 00:22:33,811
[הארלי]
כאשר לארי נפטר,

449
00:22:33,853 --> 00:22:35,521
הוא היה היושב ראש
של הלוח,

450
00:22:35,563 --> 00:22:37,439
ובעל החזון שלנו.

451
00:22:37,481 --> 00:22:39,525
אני רוצה להציג את כולכם
לחלק מהאנשים

452
00:22:39,567 --> 00:22:41,527
שעזר ליצור
הקהילה הזו.

453
00:22:41,569 --> 00:22:43,279
[סטוארט] מריאן רצה
צוות התקשורת,

454
00:22:43,320 --> 00:22:44,989
היא עזרה להתחיל
הרשת האזורית,

455
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
יחסי ממשלה
והכל.

456
00:22:46,657 --> 00:22:48,826
והיא הייתה של לארי
חברה בזמנו, אז...

457
00:22:48,868 --> 00:22:51,787
[הארלי] הייחודי של מריאן
כישורים ב-- אממ, עם כסף,

458
00:22:51,829 --> 00:22:55,541
ועסקים ותקשורת
נראו כמו סיבות

459
00:22:56,125 --> 00:22:57,877
שהיא תעשה
מנכ"ל טוב.

460
00:22:58,752 --> 00:23:00,963
[פרהאד]
היא הייתה הזרוע המבצעת

461
00:23:01,005 --> 00:23:03,007
מהחזון של לארי,
לרמה מסוימת.

462
00:23:03,757 --> 00:23:07,011
ועם הריק
של המנהיג הרוחני
של האיש הבוער,

463
00:23:07,052 --> 00:23:09,305
הם הסתובבו באופן טבעי
למריאן.

464
00:23:09,346 --> 00:23:12,683
וזה לא היה
בהכרח תפקידה.

465
00:23:15,352 --> 00:23:17,897
[מריאן] מה אני חושב לארי
היה חושב על זה?

466
00:23:18,731 --> 00:23:20,983
היה לי מספר
של שיחות שונות

467
00:23:21,025 --> 00:23:22,359
איתו בראש שלי.

468
00:23:24,194 --> 00:23:26,864
[לארי] אנחנו עושים את העבודה שלנו
בתור מתכננים בדרך זו.

469
00:23:26,906 --> 00:23:29,491
היית צריך לבוא לכאן ו
היית צריך לשרוד בטבע.

470
00:23:29,533 --> 00:23:30,659
[רעם מתרסק]

471
00:23:30,701 --> 00:23:32,661
וכאשר אנשים
לעבור את זה,

472
00:23:32,661 --> 00:23:34,330
זה מקשר ביניהם
עם אנשים אחרים

473
00:23:34,371 --> 00:23:35,915
כי אתה נראה
ואתה רואה את השכן שלך,

474
00:23:35,956 --> 00:23:37,917
ואתה יודע שהוא חווה
אותו דבר.

475
00:23:37,958 --> 00:23:40,294
[משב רוח, גשם יורד]

476
00:23:40,961 --> 00:23:45,215
אם נצליח להבין
איך אתה מזמין חברה

477
00:23:45,257 --> 00:23:48,344
כך שכמו צלחת פטרי,

478
00:23:48,385 --> 00:23:50,054
תצמח בו תרבות.

479
00:23:52,139 --> 00:23:53,974
ושם
אנחנו מפסיקים לתכנן.

480
00:23:55,893 --> 00:23:57,937
[מראיינת]
ספר לי איך זה התחיל.

481
00:24:04,443 --> 00:24:06,362
[Ronald Reagan] We're
בבלגן הכלכלי הגרוע ביותר

482
00:24:06,403 --> 00:24:07,571
מאז השפל הגדול.

483
00:24:07,613 --> 00:24:09,531
[speaker 1]
המחירים עולים.

484
00:24:09,573 --> 00:24:11,116
אני רואה שהקווים הולכים וגדלים
וגדול יותר

485
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
מחוץ ללשכת האבטלה.

486
00:24:12,576 --> 00:24:14,036
[speaker 2]
זו האדמה לעשירים,

487
00:24:14,078 --> 00:24:15,412
והעניים יכולים ללכת לעזאזל.

488
00:24:16,705 --> 00:24:18,540
[Larry] Originally,
it was a small group

489
00:24:18,582 --> 00:24:20,250
בתרבות המחתרת
של סן פרנסיסקו.

490
00:24:20,292 --> 00:24:21,961
[ג'ון לאו] שלא כמו עכשיו,

491
00:24:22,002 --> 00:24:23,295
קשה לדמיין,

492
00:24:23,337 --> 00:24:25,714
העיר הזו הייתה, אה, בעומק
מיתון פיננסי.

493
00:24:26,256 --> 00:24:28,217
כל המפעלים הישנים האלה,
מבנים,

494
00:24:28,258 --> 00:24:30,302
ברובו נטוש או נהרס.

495
00:24:30,344 --> 00:24:33,389
וכך, אמנים וקונדס,
זה היה ממש קל לגישה.

496
00:24:33,430 --> 00:24:34,765
[פטפטת קבוצה]

497
00:24:35,265 --> 00:24:36,725
[מייקל מיקל]
אגודת הקקופוניה

498
00:24:36,767 --> 00:24:38,727
הייתה רשת של רוחות חופשיות,

499
00:24:38,769 --> 00:24:41,605
מאוחדים במרדף
של חוויות

500
00:24:41,647 --> 00:24:44,274
מעבר לחיוור
של החברה המרכזית.

501
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
[לארי] הם היו מסורים
לתיאטרון גרילה,

502
00:24:46,610 --> 00:24:48,988
הקניית מקומות ציבוריים
להופעות.

503
00:24:49,029 --> 00:24:50,948
זו אנרכיה מוחלטת.
"קבוצה של הרפתקנים עירוניים",

504
00:24:50,990 --> 00:24:52,241
היא הדרך שבה הם מחייבים את עצמם.

505
00:24:52,241 --> 00:24:54,326
נסענו ברכבל
בעירום

506
00:24:54,368 --> 00:24:55,577
בבוקר יום ראשון של חג הפסחא.

507
00:24:55,619 --> 00:24:56,954
[ג'ון] מה הכי גרוע
זה יכול לקרות?

508
00:24:56,996 --> 00:24:58,622
אתה הולך להיעצר
בסן פרנסיסקו?

509
00:24:58,664 --> 00:24:59,748
כנראה שלא.

510
00:24:59,790 --> 00:25:00,916
[סיבובי מסור שרשרת]

511
00:25:00,958 --> 00:25:02,793
אני כאן
עם התינוקות הידידותיים שלי!

512
00:25:02,835 --> 00:25:05,587
היינו יוצרים שלם
תת תרבות על

513
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
נע בעולם

514
00:25:06,797 --> 00:25:08,632
באופן ש
לא היית צרכן.

515
00:25:08,674 --> 00:25:09,842
[audience cheering]

516
00:25:11,677 --> 00:25:14,263
בעולם שבו כל ערך,
every transaction,

517
00:25:14,263 --> 00:25:17,099
כל מערכת יחסים
היא עסקת סחורות,

518
00:25:17,141 --> 00:25:20,019
there won't really be
הרבה מכל דבר.

519
00:25:20,060 --> 00:25:23,147
This obsessive drive
לקראת רווח.

520
00:25:23,188 --> 00:25:24,815
[John]
וללעוג לתאגידים.

521
00:25:24,982 --> 00:25:27,526
[טיילר דורדן] לפרסום יש
אנחנו רודפים אחרי מכוניות ובגדים,

522
00:25:27,568 --> 00:25:30,863
לעבוד בעבודות שאנו שונאים כדי שנוכל
buy shit we don't need.

523
00:25:30,904 --> 00:25:33,490
[ג'ון] מועדון הקרב היה מבוסס
ישירות ב-Cacophony Society.

524
00:25:35,075 --> 00:25:36,452
And SantaCon as well.

525
00:25:36,493 --> 00:25:38,412
[פטפוט לא ברור]

526
00:25:40,164 --> 00:25:41,957
היינו טובים
בלוגיסטיקה לאירועים,

527
00:25:41,999 --> 00:25:44,501
במיוחד בחוץ,
אסור, להופיע, לעשות את זה,

528
00:25:44,543 --> 00:25:46,295
להתרחק לפני
השוטרים מגיעים לאירועים.

529
00:25:46,336 --> 00:25:48,047
[צפירות מייללות, צופרים רועשים]

530
00:25:51,383 --> 00:25:53,135
[לארי] בשנת 1986,

531
00:25:53,177 --> 00:25:54,887
חייתי
בסן פרנסיסקו.

532
00:25:55,471 --> 00:25:58,724
היה לי מאוד מאוד צנוע
עסקי גינון.

533
00:25:59,600 --> 00:26:01,810
והיה לי חבר,
ג'רי ג'יימס,

534
00:26:01,852 --> 00:26:03,312
מי היה נגר, אתה יודע,

535
00:26:03,353 --> 00:26:04,646
והתקשרתי אליו יום אחד
ואמר,

536
00:26:04,688 --> 00:26:06,065
"בוא נשרוף אדם
על החוף."

537
00:26:07,191 --> 00:26:10,194
אני חושב שאולי הוא שאל אותי
לחזור על האמירה שלי.

538
00:26:11,361 --> 00:26:12,571
[גלים מתנפצים]

539
00:26:13,572 --> 00:26:14,990
זה היה במקרה היפוך.

540
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
זה נראה כמו,
זמן טוב לחגוג.

541
00:26:19,536 --> 00:26:21,955
הוא לא היה גדול מאיתנו בהרבה.

542
00:26:23,248 --> 00:26:25,876
אבל, אה, כשהדלקנו אותו
עם בנזין,

543
00:26:25,918 --> 00:26:28,712
הוא התלהב כמו שמש
הורד ארצה.

544
00:26:28,754 --> 00:26:30,047
[אש מתפצפצת]

545
00:26:30,589 --> 00:26:32,508
[מייקל] ושמעתי
על חבורה של אנשים

546
00:26:32,549 --> 00:26:35,844
שעמדו ללכת לים
ולשרוף איש עץ.

547
00:26:35,886 --> 00:26:37,888
ואני אמרתי,
"זה נשמע מאוד מעניין."

548
00:26:39,306 --> 00:26:41,100
[לארי]
ברגע שהוא נדלק,

549
00:26:41,141 --> 00:26:43,602
כולם על החוף הזה
הגיע בריצה.

550
00:26:44,228 --> 00:26:48,023
מה שיצרנו מיד
הייתה קהילה.

551
00:26:48,065 --> 00:26:50,192
[אנשים מפטפטים וצוחקים]

552
00:26:50,234 --> 00:26:52,945
זה היה סוג של אירוע דאדא

553
00:26:52,986 --> 00:26:56,532
של בנייה והרס.

554
00:26:56,573 --> 00:26:57,741
[להבות צועקות]

555
00:26:59,326 --> 00:27:00,869
[ג'ון]
הזוהר של לארי היה רואה

556
00:27:00,911 --> 00:27:02,121
רגע הנורה הזה,

557
00:27:02,162 --> 00:27:04,706
צופה בכולם
פרצופים בלהט פולחני.

558
00:27:04,748 --> 00:27:06,875
זה חזק מאוד
קשר סמלי

559
00:27:06,917 --> 00:27:07,960
לנפש שלהם.

560
00:27:08,001 --> 00:27:09,044
זה מאוד חזק.

561
00:27:09,795 --> 00:27:12,381
[לארי]
זו הייתה התגובה שלנו לשריפה

562
00:27:12,422 --> 00:27:15,300
שהפך את זה למשמעותי,
שהשקיעה לו משמעות.

563
00:27:16,135 --> 00:27:18,262
[פטפוט ויללות לא ברורים]

564
00:27:19,847 --> 00:27:22,641
כל כך התרשמנו,
החלטנו שנחזור

565
00:27:22,683 --> 00:27:23,976
ולעשות זאת שוב.

566
00:27:24,017 --> 00:27:25,853
[מבער] כולם תתכנסו!

567
00:27:27,312 --> 00:27:29,398
[שירה קבוצתית]
♪ אנחנו חזקים יותר ♪

568
00:27:29,439 --> 00:27:31,108
♪ מבעבר ♪

569
00:27:31,859 --> 00:27:34,236
[מייקל] בשנת 1990,
הופענו בחוף בייקר

570
00:27:34,278 --> 00:27:36,405
עם כ-900 איש,

571
00:27:36,446 --> 00:27:38,949
ואיש העץ הזה בן ארבע הקומות.

572
00:27:38,991 --> 00:27:41,577
זה לארי בחוף הים.
אתה שומע אותי?

573
00:27:41,618 --> 00:27:45,164
ג'ון, מייקל ואני נשאנו
הפרויקט על הכתפיים שלנו.

574
00:27:45,205 --> 00:27:47,666
[ג'ון] אני וקקופוניה,
היינו מארגני אירועים.

575
00:27:47,708 --> 00:27:49,251
וזה היה החיבור
של שתי הקבוצות.

576
00:27:49,293 --> 00:27:50,419
זה היה מאמץ קבוצתי.

577
00:27:50,460 --> 00:27:51,753
לְהַאֵט! לְהַאֵט!

578
00:27:51,795 --> 00:27:54,131
[מייקל] והמשטרה באה,
והם אמרו,

579
00:27:54,173 --> 00:27:56,091
"איפה האישור שלך?
אין לך אישור".

580
00:27:56,133 --> 00:27:57,926
לא היה לנו אישור.
היינו פורעי חוק.

581
00:27:57,968 --> 00:28:00,095
[שריף] העיר הליברלית ביותר
בתוך ארצות הברית,

582
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
בהיותו סן פרנסיסקו אומר,

583
00:28:01,638 --> 00:28:02,681
"זה מטורף מדי עבורנו.

584
00:28:02,723 --> 00:28:04,141
אתה לא יכול לעשות את זה
כאן יותר."

585
00:28:04,183 --> 00:28:06,143
[מייקל] זה פרויקט אמנותי.
זה אנשים אחראיים.

586
00:28:06,185 --> 00:28:09,438
ובכן, היינו מוכנים לשים
זה החוצה בלי שום סוג של מהומה.

587
00:28:09,479 --> 00:28:10,939
[מייקל] לארי הארווי
עשה איתם עסקה.

588
00:28:10,939 --> 00:28:13,859
הוא אמר, "בסדר, תן לנו
מסיבה סביב האיש,

589
00:28:13,901 --> 00:28:14,943
אבל אנחנו לא נשרוף אותו."

590
00:28:14,985 --> 00:28:17,029
[פטפוט לא ברור
ומעודדים]

591
00:28:17,070 --> 00:28:19,948
[צורב]
תודה, אנו מעריכים זאת.

592
00:28:19,990 --> 00:28:23,493
[מייקל] לא נשרף
האיש בחוף בייקר ב-1990.

593
00:28:25,829 --> 00:28:27,039
[פטפטת קבוצה]

594
00:28:27,080 --> 00:28:30,167
אז, כמה שבועות לאחר מכן,

595
00:28:30,209 --> 00:28:32,377
לארי הארווי,
ג'ון לאו ואני,

596
00:28:32,419 --> 00:28:34,796
החלטנו לקחת
האיש הבוער

597
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
אל מדבר הסלע השחור
בנבאדה.

598
00:28:40,177 --> 00:28:41,970
[ג'ון] אני אוהב את המקום הזה.
כלומר, אתה לא מבין.

599
00:28:41,970 --> 00:28:43,972
אני פאקינג אוהב את המקום הזה.
זה מדהים.

600
00:28:44,014 --> 00:28:46,183
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]

601
00:28:46,892 --> 00:28:49,061
זה היה באמת טבלת פנטזיה
שאתה יכול,

602
00:28:49,102 --> 00:28:52,314
כאדריכל
בראש שלך, צור.

603
00:28:52,356 --> 00:28:54,983
זה היה לוח ריק.
יכולת לדמיין כל דבר.

604
00:28:55,025 --> 00:28:57,152
[מייקל] ולקחתי מקל,

605
00:28:57,194 --> 00:28:59,363
ושמתי קו
על הקרקע.

606
00:28:59,404 --> 00:29:02,658
ואני אמרתי,
"בצד השני של הקו הזה,

607
00:29:02,699 --> 00:29:04,243
הכל יהיה אחרת".

608
00:29:06,286 --> 00:29:08,330
[לארי] זה היה נהדר
חתיכת כלום

609
00:29:08,372 --> 00:29:12,042
שבו כל דבר שהיה
היה בצורה אינטנסיבית יותר.

610
00:29:15,254 --> 00:29:17,005
עם כמה הנחיות,

611
00:29:17,047 --> 00:29:18,924
אתה יכול להמציא
עולם שלם סביב עצמך,

612
00:29:18,966 --> 00:29:20,425
ולא היה כלום
לסתור את זה.

613
00:29:21,134 --> 00:29:22,886
[משב רוח]

614
00:29:24,972 --> 00:29:28,016
[♪ מוזיקה אתרית מתנגנת]

615
00:29:28,558 --> 00:29:30,060
[ג'ון] היינו חברים נהדרים

616
00:29:30,102 --> 00:29:31,937
באמצע הכי הרבה
מקום סוריאליסטי שאתה יכול לדמיין

617
00:29:31,979 --> 00:29:33,272
עם לחלוטין
שום דבר מסביבנו,

618
00:29:33,313 --> 00:29:34,398
ואין אנשים בשום מקום.

619
00:29:34,439 --> 00:29:35,691
זה היה נפלא.

620
00:29:35,732 --> 00:29:37,776
[המון מריע]

621
00:29:41,780 --> 00:29:43,240
[♪ מוזיקה הקשה מתנגנת]

622
00:29:43,282 --> 00:29:45,575
[צורב]
שחרר את הפחד שלך!

623
00:29:46,451 --> 00:29:48,912
בוא להיות חופשי רק בשביל,
אפילו לפרק זמן קצר

624
00:29:48,954 --> 00:29:50,539
לפני שנחזור
לחיינו האמיתיים.

625
00:29:50,580 --> 00:29:52,582
[אנשים מתענגים]

626
00:29:52,624 --> 00:29:55,627
[♪ מתנגנת מוזיקה לא סבירה]

627
00:29:58,338 --> 00:29:59,965
[אש מתפצפצת]

628
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
[מבער] הנה הוא הולך!

629
00:30:03,844 --> 00:30:05,012
[כולם מפרגנים]

630
00:30:14,271 --> 00:30:16,148
[טיפאני כריסטיאן]
ריי, בוא נסתכל

631
00:30:16,189 --> 00:30:18,859
ולהבין מה עוד
אנחנו צריכים להתכונן.

632
00:30:19,609 --> 00:30:21,111
בְּסֵדֶר.

633
00:30:21,153 --> 00:30:23,780
בפעם הראשונה סיפרתי לאשתי
הייתי הולך לברנינג מן,

634
00:30:23,822 --> 00:30:25,449
אני חושב שהיא שאלה אותי
מה זה היה.

635
00:30:26,116 --> 00:30:28,410
ואז אני חושב שהיא חיפשה את זה,
לקרוא על זה.

636
00:30:28,452 --> 00:30:30,412
"לשרוף חיים".
זה נשמע מעניין.

637
00:30:30,454 --> 00:30:33,332
ריי כנראה תמיד
הייתה רשימת דליים.

638
00:30:33,373 --> 00:30:35,417
פעם זה היה
ריצת השוורים.

639
00:30:36,126 --> 00:30:37,919
זה היה העניין.
הוא רצה להפעיל את השוורים.

640
00:30:37,961 --> 00:30:40,756
ובכן, הטלתי וטו על זה
כי עשיתי קצת מחקר,

641
00:30:40,797 --> 00:30:42,924
וגילתה ביטוח חיים
לא משלם

642
00:30:42,966 --> 00:30:44,885
אם תמות תוך כדי
אתם השוורים הרצים.

643
00:30:46,386 --> 00:30:48,597
אולי כדאי פשוט לחפש בגוגל
"רשימת אריזה של האיש הבוער."

644
00:30:48,638 --> 00:30:49,765
[ריי כריסטיאן]
קדימה, בנאדם.

645
00:30:49,806 --> 00:30:52,142
מַה? ובכן, אתה לא יכול
לברוח לוולמארט,

646
00:30:52,184 --> 00:30:54,102
אתה חייב לוודא
קיבלת הכל.

647
00:30:54,144 --> 00:30:55,854
חזור לשם למעלה, למעלה.

648
00:30:55,896 --> 00:30:57,189
-[טיפאני] קרם לחות.
-[ריי] ממ-הממ.

649
00:30:57,230 --> 00:30:58,940
[טיפאני] Porta Potty-safe
נייר טואלט.

650
00:30:58,982 --> 00:31:00,609
-תראה, זה משהו.
-[ריי] ממ-הממ, בסדר.

651
00:31:00,650 --> 00:31:03,445
אמצעי מניעה, קונדומים.

652
00:31:03,487 --> 00:31:04,821
עדיף שלא תצטרך
ללא אמצעי מניעה.

653
00:31:04,863 --> 00:31:05,864
חזרה-- גיבוי.

654
00:31:05,906 --> 00:31:07,282
אז בסדר.

655
00:31:07,324 --> 00:31:08,533
אנחנו צריכים לחשוב על בגדים

656
00:31:08,575 --> 00:31:09,868
וכמה בגדים
אתה רוצה לקחת.

657
00:31:09,910 --> 00:31:12,788
אתה הולך להיות פרימיטיבי
ובסיסי?

658
00:31:12,829 --> 00:31:14,039
או שאתה הולך
להיות אקסטרווגנטי?

659
00:31:14,081 --> 00:31:15,290
אני לא יודע.

660
00:31:15,332 --> 00:31:16,708
אולי יש לי טוטו,

661
00:31:16,750 --> 00:31:18,210
כי אנשים אמורים לעשות זאת.

662
00:31:18,251 --> 00:31:19,544
[טיפאני] את אמורה
לעשות טוטו?

663
00:31:19,586 --> 00:31:20,837
כן, אני חושב שאנחנו
חייב לקבל טוטו.

664
00:31:20,879 --> 00:31:22,464
בנאדם, ראיתי אחד חמוד
ב-Target שלשום.

665
00:31:22,506 --> 00:31:23,799
לא ידעתי שאתה צריך אחד.

666
00:31:23,840 --> 00:31:26,635
לא, אין לזה
להיות ממש חמוד. אנחנו לא--

667
00:31:26,676 --> 00:31:28,970
ריינה! ריילן!
בוא לכאן לרגע.

668
00:31:29,012 --> 00:31:30,305
[ריילן] כן?

669
00:31:30,347 --> 00:31:31,932
[צעדים מתקרבים]

670
00:31:33,266 --> 00:31:34,851
ריינה, שבי כאן. ריילן, כאן.

671
00:31:34,893 --> 00:31:36,019
בְּסֵדֶר.

672
00:31:36,061 --> 00:31:37,396
אז שמעתם את אבא מדבר על

673
00:31:37,437 --> 00:31:38,730
העניין הזה של הברנינג מן, נכון?

674
00:31:38,772 --> 00:31:40,315
-ממ-הממ.
-אתם יודעים מה זה?

675
00:31:40,357 --> 00:31:42,025
-[ריינה] לא.
-[ריילן] לא ממש.

676
00:31:42,067 --> 00:31:44,027
[טיפאני]
הם בונים את העיר הגדולה הזו

677
00:31:44,069 --> 00:31:45,695
באמצע המדבר,

678
00:31:46,238 --> 00:31:48,824
ואנשים מסתובבים שם
במשך שבוע, פחות או יותר.

679
00:31:48,824 --> 00:31:51,159
אז, הם, כמו--
לא מחליפים כסף.

680
00:31:51,701 --> 00:31:53,912
זה כמו חליפין,
או סתם לתת.

681
00:31:54,538 --> 00:31:56,706
ביטול קוממודיפיקציה.

682
00:31:57,874 --> 00:32:00,043
אז, זה כמו חג המולד קיצוני.

683
00:32:00,085 --> 00:32:01,336
קיצוני-- [צוחק]

684
00:32:01,378 --> 00:32:03,046
-בסדר.
-[ריינה] זה נשמע מוזר.

685
00:32:03,088 --> 00:32:04,506
-זה נשמע מוזר?
-כֵּן.

686
00:32:04,548 --> 00:32:06,383
סוג טוב של מוזר,
או סוג רע של מוזר?

687
00:32:06,425 --> 00:32:08,176
-סוג מוזר של מוזר.
-[צוחק]

688
00:32:08,218 --> 00:32:09,928
-מה איתך?
-זה מוזר לחשוב

689
00:32:09,970 --> 00:32:12,013
שפא הולך
למשהו כזה.

690
00:32:12,055 --> 00:32:13,181
מַדוּעַ?

691
00:32:13,223 --> 00:32:15,934
ובכן, כי, כאילו, הוא זקן.

692
00:32:15,976 --> 00:32:17,853
-אחי.
-[צוחק]

693
00:32:17,894 --> 00:32:19,938
[♪ מתנגנת מוזיקה עדינה]

694
00:32:20,564 --> 00:32:23,859
[ריי]
אני ותיק קרבי בדימוס.

695
00:32:23,900 --> 00:32:25,402
והייתי צנחן.

696
00:32:26,903 --> 00:32:28,864
אתה יודע, אני השחור היחיד
אדם שגר כאן.

697
00:32:28,905 --> 00:32:30,073
רק משפחה שחורה.

698
00:32:30,991 --> 00:32:32,826
היינו כאן בחוץ
במשך 18 שנים.

699
00:32:35,120 --> 00:32:37,706
אני מוקף
על ידי השמרנים ביותר,

700
00:32:37,747 --> 00:32:41,418
קנאי, גזעני, הומופובי...

701
00:32:42,627 --> 00:32:44,921
ובזה אני מתעסק
על בסיס יומיומי.

702
00:32:48,091 --> 00:32:49,885
גדלתי בגטו.

703
00:32:49,926 --> 00:32:53,054
הלכתי מאפס עד בקושי
מסיים תיכון,

704
00:32:53,096 --> 00:32:55,974
והולך בשלמותי
חיים בוגרים עובדים

705
00:32:56,016 --> 00:32:58,602
בתור צווארון כחול
צנחן חי"ר,

706
00:32:58,643 --> 00:33:02,481
לשלושה תארים מתקדמים,
מאוחר יותר על עמית פולברייט.

707
00:33:04,441 --> 00:33:07,903
האתגר עבורי הוא--
הוא בעיקר פסיכולוגי.

708
00:33:08,487 --> 00:33:10,822
כלומר, אחרי ששרתת
בקרב...

709
00:33:12,282 --> 00:33:13,950
הרגעים האלה מגיעים.

710
00:33:14,701 --> 00:33:15,869
אני חייב להתמודד עם זה.

711
00:33:18,121 --> 00:33:20,665
אני צריך משהו שבאמת
מטלטל את העניינים בשלב זה.

712
00:33:20,707 --> 00:33:22,626
[♪ מוזיקה מהורהרת מתנגנת]

713
00:33:30,634 --> 00:33:32,469
[רמה] אתה יודע,
ארגון הברנינג מן

714
00:33:32,511 --> 00:33:34,596
לא בעצם
לשים על Burning Man.

715
00:33:35,388 --> 00:33:37,516
הכל נוצר
על ידי המשתתפים.

716
00:33:39,851 --> 00:33:42,354
[לארי] התחלנו משהו
נקרא מחנה נושא.

717
00:33:43,730 --> 00:33:46,483
יש לנו-- כל העיר שלנו היא
מאורגן סביב מחנות נושא,

718
00:33:46,525 --> 00:33:49,778
20, 30, 100, 200 אנשים
עובדים יחד

719
00:33:49,819 --> 00:33:52,614
לייצר איזושהי מתנה
נעשה באמצעות אמנות

720
00:33:52,656 --> 00:33:55,075
שהם מציעים
לחברה אזרחית.

721
00:33:55,909 --> 00:34:00,121
[רוזי פון לילה] יש מחנות
שמציעים הכל,

722
00:34:00,163 --> 00:34:04,292
וכל זה ניתן כחלק
מהמתנה שלהם לעיר.

723
00:34:04,334 --> 00:34:06,002
[פטפוט קלוש]

724
00:34:07,337 --> 00:34:10,172
[♪ מוזיקה מרחוק מתנגנת]

725
00:34:12,007 --> 00:34:14,219
המקום הזה בנוי
על ידי כולנו.

726
00:34:14,261 --> 00:34:16,804
כל אדם שבא לכאן
תורם משהו.

727
00:34:16,846 --> 00:34:18,806
וכך, זה קל
להתחיל לקבל

728
00:34:18,848 --> 00:34:21,810
תחושת הבעלות החזקה הזו

729
00:34:21,851 --> 00:34:23,353
של מה זה ברנינג מן.

730
00:34:23,395 --> 00:34:24,688
[♪ שירה אופראית]

731
00:34:26,773 --> 00:34:28,817
[רידוד ומחיאות כפיים]

732
00:34:28,858 --> 00:34:30,819
[♪ שר תו מתמשך]

733
00:34:32,195 --> 00:34:33,362
[המון מריע]

734
00:34:34,239 --> 00:34:35,532
[מריסה לנהרט]
אני מריסה לנהרט.

735
00:34:35,574 --> 00:34:38,702
הלכתי
ל-Burning Man מאז 1999,

736
00:34:38,743 --> 00:34:40,245
ואני מנהל את Thunderdome.

737
00:34:41,788 --> 00:34:44,373
החברים שלי ניהלו מועדון לילה
בסן פרנסיסקו

738
00:34:44,416 --> 00:34:46,083
שנקרא גילדת המוות,
מועדון לילה תעשייתי גותי,

739
00:34:46,126 --> 00:34:51,047
והלכו להביא
מוזיקה לא רייב,

740
00:34:51,089 --> 00:34:53,174
מוזיקה לא טכנו ל-Burning Man.

741
00:34:53,216 --> 00:34:56,219
[♪ מוזיקת מטאל מתנגנת]

742
00:34:57,387 --> 00:34:58,763
כאשר Thunderdome הגיע בשנת 99,

743
00:34:58,805 --> 00:35:00,432
זו הייתה הכיפה הגדולה ביותר
שנבנה אי פעם.

744
00:35:00,473 --> 00:35:03,184
ערב טוב,
גבירותיי ורבותיי!

745
00:35:03,226 --> 00:35:04,394
[המון מריע]

746
00:35:04,728 --> 00:35:06,938
[רמה] כשאנשים חושבים
של איקונוגרפיה של הברנינג מן,

747
00:35:06,980 --> 00:35:09,107
הם חושבים "מקס הזועם"
והם חושבים "Thunderdome".

748
00:35:09,149 --> 00:35:10,442
אני חושב שהם פשוט מחזיקים
משקל רב.

749
00:35:10,483 --> 00:35:12,902
[קהל] [מזמורים]
שני גברים נכנסים, איש אחד יוצא!

750
00:35:12,944 --> 00:35:15,238
שני גברים נכנסים,
איש אחד עוזב!

751
00:35:15,280 --> 00:35:16,615
[מריסה] מה קורה
בתאנדרדום?

752
00:35:16,656 --> 00:35:18,408
אלימות בהסכמה
קורה ב-Thunderdome.

753
00:35:18,450 --> 00:35:22,162
[♪ "הזוהמה שלך שונאת"
על ידי Deadmen משחק]

754
00:35:23,580 --> 00:35:24,914
[המון מריע]

755
00:35:25,415 --> 00:35:28,418
[מריסה] אנחנו נותנים לאנשים להילחם
אנשים שהם מכירים.

756
00:35:29,669 --> 00:35:31,463
יהיו לנו אנשים
שחושבים שהם אויבים.

757
00:35:31,504 --> 00:35:32,964
הם בעצם כועסים
אחד עם השני.

758
00:35:33,006 --> 00:35:36,426
ואין אף אחד
מי עוזב את החוויה הזו,

759
00:35:36,468 --> 00:35:39,262
ואינו מחבק, ואינו
קרובים יותר ממה שהיו קודם לכן.

760
00:35:39,304 --> 00:35:40,597
זה לא ייאמן.

761
00:35:42,849 --> 00:35:46,144
לאחר שברנינג מן הוציא את שלהם
סקר לאמוד השתתפות,

762
00:35:46,186 --> 00:35:48,396
Thunderdome כתב הצהרה
להסביר את החלטתנו

763
00:35:48,396 --> 00:35:49,731
לא להשתתף
האירוע השנה,

764
00:35:49,773 --> 00:35:51,316
אם זה יקרה או לא.

765
00:35:52,442 --> 00:35:54,444
"Thunderdome של גילדת המוות
לא ישתתף

766
00:35:54,486 --> 00:35:57,072
"איש בוער
בבלאק רוק סיטי השנה.

767
00:35:57,113 --> 00:35:59,407
"רצינו להכין
הצהרת הצוות הזו לפני

768
00:35:59,449 --> 00:36:01,076
"ולא כתגובה ל

769
00:36:01,117 --> 00:36:03,912
"כל החלטה או הודעה
מ-Burning Man Project.

770
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
"מסכן חיים
ומשתתפים

771
00:36:05,580 --> 00:36:08,667
"באירוע לא חיוני ש
כבר חסר גיוון

772
00:36:08,708 --> 00:36:10,418
"לא מקובל עלינו.

773
00:36:10,960 --> 00:36:13,922
"Black Rock City 2021,
אם זה יקרה,

774
00:36:13,963 --> 00:36:16,508
מסתכן להיות הלבן ביותר,
האירוע העשיר ביותר אי פעם".

775
00:36:16,549 --> 00:36:19,094
-הו, אלוהים.
-[מריסה] "ואנחנו לא יכולים בטוב
המצפון להשתתף."

776
00:36:19,135 --> 00:36:20,679
בסדר. [מרחרח]

777
00:36:21,888 --> 00:36:24,265
אני אפילו לא רוצה לדבר
על Thunderdome.

778
00:36:24,307 --> 00:36:25,934
חבורה של כוסים.

779
00:36:25,975 --> 00:36:28,269
אני חבר אישי שלה,
או שהייתי.

780
00:36:28,311 --> 00:36:31,189
די הייתי רוצה
שקיבלו הסבר ראשי.

781
00:36:32,691 --> 00:36:34,693
אני מקבל את כל אלה
הודעות טקסט מחברים.

782
00:36:34,734 --> 00:36:36,403
"אתה יכול להגיד לי
איפה אתה?"

783
00:36:36,444 --> 00:36:38,321
בהחלט יש כמה סיכונים,

784
00:36:38,363 --> 00:36:40,824
אממ, באי ביצוע האירוע,
בטוח.

785
00:36:40,865 --> 00:36:43,493
אממ, סיכון אחד, ללא ספק,

786
00:36:43,535 --> 00:36:46,621
זה שאנשים יופיעו
בפלייה בכל מקרה,

787
00:36:46,663 --> 00:36:50,291
וזה יכול להיות דברים רציניים,
כמו אנשים עם רובים,

788
00:36:50,333 --> 00:36:52,502
נוהג מהר מדי,
שהם אפילו לא מבערים,

789
00:36:52,544 --> 00:36:54,129
שרוצה לצאת ולחגוג

790
00:36:54,170 --> 00:36:56,005
במדבר הסלע השחור
לסוף השבוע של יום העבודה,

791
00:36:56,047 --> 00:36:57,799
והם לא הצליחו
לעשות את זה במשך 25 שנה.

792
00:36:57,841 --> 00:36:59,008
כאילו, זה חלק אמיתי מזה.

793
00:37:00,927 --> 00:37:04,848
אם דברים הולכים הצידה תוך כדי
אנשים הופיעו שם בחוץ,

794
00:37:04,889 --> 00:37:07,642
אממ, ככל שנהיה יותר
צריך לנגב את זה

795
00:37:07,684 --> 00:37:10,353
כדי להגיע לשנת 2022, בהחלט.

796
00:37:14,065 --> 00:37:15,859
[מארני בנסון]
מאז 1990,

797
00:37:15,900 --> 00:37:19,696
קיבלנו אישור מ
הלשכה לניהול קרקעות.

798
00:37:19,738 --> 00:37:22,198
והקשר הזה
היו עליות ומורדות.

799
00:37:22,240 --> 00:37:25,285
אבל זה דבר טיפוסי ש
ה-BLM עושה למען הבטיחות שלו?

800
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
-לֹא. זה לא אופייני.
-[מריאן] לא? האם זה-- אבל--

801
00:37:27,954 --> 00:37:30,039
זה לא אירוע טיפוסי.

802
00:37:30,081 --> 00:37:31,750
-[מריאן] לא, לא, לא, לא.
-[אנשים מצחקקים]

803
00:37:31,791 --> 00:37:33,877
אנחנו משלמים להם
דמי היתר כל שנה.

804
00:37:33,918 --> 00:37:38,173
אממ, בשנת 2019, העמלות שלנו
אני חושב שהסתכם, אה...

805
00:37:38,214 --> 00:37:39,716
4.5 מיליון דולר.

806
00:37:45,305 --> 00:37:46,848
הם ממשיכים לקחת כל כך הרבה כסף
שאנחנו לא יכולים לשים את זה

807
00:37:46,890 --> 00:37:48,892
למיני דברים
אנחנו רוצים לשים את זה.

808
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
אנחנו רק משלמים להם,
בעצם.

809
00:37:50,727 --> 00:37:52,187
עכשיו, אנחנו בנקודה
איפה אנחנו--

810
00:37:52,228 --> 00:37:53,354
אנחנו מתמודדים עם וושינגטון די.סי.

811
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
ויש לנו יקר
לוביסטים.

812
00:37:58,777 --> 00:38:00,278
[גרובר נורקוויסט]
אמר לי ג'נטלמן

813
00:38:00,320 --> 00:38:02,572
כי הממשלה הפדרלית
התעסק עם ברנינג מן,

814
00:38:02,614 --> 00:38:04,532
ולארי הארווי הזה
ומריאן,

815
00:38:04,574 --> 00:38:07,035
אממ, הגיעו לדי.סי.

816
00:38:07,076 --> 00:38:09,037
לנסות ולראות אם יש--
הם יכלו לקבל כל תמיכה

817
00:38:09,078 --> 00:38:10,371
על שנותר לבד.

818
00:38:10,413 --> 00:38:12,415
ואני אמרתי, "טוב,
אני מכיר את Burning Man,

819
00:38:12,457 --> 00:38:14,709
לא הייתי, אבל אני אהיה
שמח להיות מועיל."

820
00:38:14,751 --> 00:38:16,795
והם אמרו: "אתה יודע,
אתם צריכים לצאת

821
00:38:16,836 --> 00:38:18,379
לברנינג מן בשלב מסוים."

822
00:38:18,421 --> 00:38:20,548
ואני אמרתי, "תמיד עשיתי
התעניינתי בזה,

823
00:38:20,590 --> 00:38:24,427
מאז שהתחלתי לשמוע
על זה, אה, אנחנו נבוא."

824
00:38:24,469 --> 00:38:28,389
אני חושב ללחוץ ידיים
היא דרך מקובלת לחלוטין

825
00:38:28,431 --> 00:38:29,557
של ברכה לאנשים,

826
00:38:29,599 --> 00:38:31,559
ומחבקים אנשים
מעולם לא פגשת קודם

827
00:38:31,601 --> 00:38:32,977
הוא קצת שונה.

828
00:38:33,019 --> 00:38:34,479
היה כיף גדול.

829
00:38:34,521 --> 00:38:36,981
פשוט נפלא
אוסף של אנשים.

830
00:38:37,023 --> 00:38:38,149
וזה היה--

831
00:38:38,191 --> 00:38:39,400
רק החלטתי
באותו זמן, אני--

832
00:38:39,442 --> 00:38:40,777
אני חוזר באופן קבוע.

833
00:38:40,819 --> 00:38:43,738
גרובר נורקוויסט הבא
בשני נושאים:

834
00:38:43,780 --> 00:38:45,323
הדחק של מעמד הביניים

835
00:38:45,365 --> 00:38:48,076
וגם עבור גרובר,
האיש הבוער.

836
00:38:48,076 --> 00:38:50,578
אבל רציתי לסיים,
בכך ששואלים אותך,

837
00:38:50,620 --> 00:38:51,830
הרגע חזרת
מ-Burning Man.

838
00:38:51,871 --> 00:38:53,122
אתה יכול פשוט להגיד לי
על-- קצת על זה?

839
00:38:53,164 --> 00:38:55,166
האם חשבת
שהמסר נגד מס

840
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
עבר טוב יותר עם אנשים

841
00:38:56,543 --> 00:38:58,253
שהיו מועדים
על קסם-- פטריות קסם?

842
00:38:58,294 --> 00:38:59,921
-אני חושב שזה עוזר, כן.
-[צוחק]

843
00:38:59,963 --> 00:39:01,256
[מריאן]
הסטריאוטיפ של Burning Man

844
00:39:01,297 --> 00:39:03,132
הוא בהחלט
שזה מאוד ליברלי,

845
00:39:03,174 --> 00:39:05,593
אבל אני חושב כשאתה
לגרד את פני השטח

846
00:39:05,635 --> 00:39:07,345
ובהתאם
עם מי אתה מדבר,

847
00:39:07,387 --> 00:39:09,514
ניתן לראות זאת
בתור ליברטריאני למדי.

848
00:39:09,556 --> 00:39:13,101
אף אחד לא מצפה
גרובר נורקוויסט להיות כאן.

849
00:39:13,142 --> 00:39:14,310
אבל הוא כאן.

850
00:39:14,811 --> 00:39:16,771
הוא נקרא היטב, כמו לארי,

851
00:39:16,813 --> 00:39:19,190
מדברים על
ספרות ויקטוריאנית

852
00:39:19,232 --> 00:39:20,441
וקסם,

853
00:39:20,483 --> 00:39:22,777
ושניהם
לא יכול להפסיק לדבר.

854
00:39:22,819 --> 00:39:25,864
וכל זה היה בערך
יצירתיות וחשיבה חופשית.

855
00:39:25,905 --> 00:39:28,116
[גרובר] אני לא יודע כמה
אנשים הגיעו אליי,

856
00:39:28,157 --> 00:39:29,951
"אתה ואני
הרפובליקנים היחידים כאן".

857
00:39:29,993 --> 00:39:31,494
אמרתי, "כן,
אתה האדם ה-14

858
00:39:31,536 --> 00:39:32,745
מי אמר את זה היום".
[צוחק]

859
00:39:36,082 --> 00:39:38,293
אנחנו עדיין לא יודעים אם
Burning Man פועל השנה,

860
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
אבל זה מה שאני מביא בדרך כלל.

861
00:39:42,005 --> 00:39:44,841
סיגרים עשויים יפה מאוד,
טבק קובני,

862
00:39:44,883 --> 00:39:46,467
תוצרת ארצות הברית.

863
00:39:46,509 --> 00:39:48,970
אממ ואנשים
אוהב את אלה כמתנות.

864
00:39:49,012 --> 00:39:50,805
אנשים משקיעים הרבה זמן
ומאמץ

865
00:39:50,847 --> 00:39:52,515
לתוך חלק מה, אממ,

866
00:39:53,683 --> 00:39:55,852
תכשיטי ברנינג מן
שיש להם.

867
00:39:55,894 --> 00:39:58,062
ויש לי-- זה די
אוסף הדברים שלי

868
00:39:58,104 --> 00:39:59,814
שאני, הגעתי לשם.

869
00:39:59,856 --> 00:40:01,649
ואני נאחז בזה
לזכור

870
00:40:01,691 --> 00:40:04,903
אם אי פעם אוכל לעשות משהו
חצי מגניב.

871
00:40:06,446 --> 00:40:09,490
"הכלה רדיקלית לא עושה זאת
לכלול את מפעילי טראמפ".

872
00:40:09,532 --> 00:40:10,825
למישהו היו כאלה.

873
00:40:10,867 --> 00:40:14,203
אממ, זה סוג של
סותר, אבל, אה...

874
00:40:15,038 --> 00:40:17,665
[♪ מוזיקה אתרית מתנגנת]

875
00:40:17,707 --> 00:40:19,334
בשנה הראשונה שהייתי שם,

876
00:40:19,334 --> 00:40:23,421
אממ, עמדתי ליד, אה, לארי
כאשר נשרף.

877
00:40:23,463 --> 00:40:25,214
[אש מתפצפצת]

878
00:40:26,049 --> 00:40:27,884
[המון מריע קלות]

879
00:40:29,218 --> 00:40:32,055
אני סומך על שמריאן הולכת
לקבל את ההחלטה הנכונה.

880
00:40:34,807 --> 00:40:38,227
אנשים עושים הרבה מאוד
לעבוד רק כדי להגיע ל-Burning Man.

881
00:40:43,900 --> 00:40:45,860
[מנוע רועם]

882
00:40:45,902 --> 00:40:48,029
[פבלו גונזלס ורגס]
היופי של מכונית אומנותית,

883
00:40:48,071 --> 00:40:50,740
או כבמה ניידת,
זה שזהו, זה חולף.

884
00:40:52,909 --> 00:40:55,787
רק העובדה שיש לך
החופש ללכת לכל מקום

885
00:40:55,828 --> 00:40:57,705
ולגרום לזה לקרות,

886
00:40:57,747 --> 00:40:59,916
יש משהו
מאוד יפה על זה.

887
00:40:59,958 --> 00:41:01,292
אתה יודע, משהו
מאוד מספק

888
00:41:01,334 --> 00:41:03,252
שאתה לא יכול לקבל
בכל מקום אחר.

889
00:41:05,004 --> 00:41:08,091
גדלתי במקסיקו סיטי,
והפכתי ליזם.

890
00:41:08,132 --> 00:41:11,219
הגעתי לברנינג מן
לראשונה בשנת 2012,

891
00:41:11,260 --> 00:41:13,972
וממש התרשמתי
על ידי היצירתיות,

892
00:41:14,013 --> 00:41:19,602
איך, כאילו, אין כלום
לעצור כל רעיון להתעורר.

893
00:41:19,644 --> 00:41:22,230
חזרתי למקסיקו
מ-Burning Man, ואמרתי,

894
00:41:22,271 --> 00:41:24,732
"אתה יודע מה? אני רוצה להכין
אחד מהמגניבים האלה,

895
00:41:24,774 --> 00:41:28,069
מתקיים בעצמו, כמו, שלבים
שאתה רואה בברנינג מן."

896
00:41:28,111 --> 00:41:32,448
השנה הראשונה שהבאנו
המכונית הייתה 2012,

897
00:41:32,490 --> 00:41:35,743
ואני חושב, אה, שה
היופי ב-Burning Man הוא,

898
00:41:35,743 --> 00:41:38,496
אתה פוגש כל כך הרבה אנשים
שרוצים רק לשתף פעולה.

899
00:41:38,538 --> 00:41:39,914
ומאז אותה שנה,

900
00:41:39,914 --> 00:41:42,291
אתה יודע, היה לנו כמו
הרבה צלמים,

901
00:41:42,333 --> 00:41:45,461
מהנדסים, אדריכלים,
כולם רוצים לתרום.

902
00:41:45,503 --> 00:41:50,758
אז זה רק סכום של הרבה
של עבודה של אנשים,

903
00:41:50,800 --> 00:41:52,135
נכון? [צוחק]

904
00:41:52,635 --> 00:41:54,637
[זעם מקרן סרטים]

905
00:41:55,013 --> 00:41:57,306
[שף ג'וק] בימים הראשונים
של האיש הבוער,

906
00:41:57,348 --> 00:42:00,101
היו אנשים
שיצא אל הברנינג מן,

907
00:42:00,143 --> 00:42:02,603
מי, לכל דבר
סיבה אישית שהייתה להם,

908
00:42:02,645 --> 00:42:07,066
החליט לעשות
המכוניות שלהם לתוך יצירות אמנות.

909
00:42:07,900 --> 00:42:09,610
וזה ממש נתן השראה
הרבה אנשים

910
00:42:09,652 --> 00:42:13,781
לחשוב על הרכבים שלהם
בתור, אממ

911
00:42:13,823 --> 00:42:15,700
בד עבורם
ביטוי אישי.

912
00:42:16,492 --> 00:42:17,869
ואז הגל השני,

913
00:42:17,910 --> 00:42:20,371
התחלת לראות אנשים
לעשות דברים גדולים יותר.

914
00:42:20,413 --> 00:42:22,790
וחלק מכלי הרכב
הפך ידוע,

915
00:42:22,832 --> 00:42:25,251
לא כל כך בגלל האמנות שלהם,

916
00:42:25,835 --> 00:42:27,670
אלא בגלל המוזיקה שלהם.

917
00:42:27,712 --> 00:42:31,674
[♪ "שגרירות המוח השבור שלנו"
מאת יאן בלומקוויסט מנגן]

918
00:42:32,759 --> 00:42:34,927
יש רובוט לב,
שיש לו עוקב גדול.

919
00:42:37,346 --> 00:42:39,390
יש את לוחם המאיה,

920
00:42:39,432 --> 00:42:40,933
רכב ממש מרשים

921
00:42:40,975 --> 00:42:43,561
שגם לזה יש מדהים
מופע לייזר אור.

922
00:42:44,687 --> 00:42:46,314
ראיתי כאלה ש,

923
00:42:46,355 --> 00:42:48,316
יותר ממיליון דולר
נכנס אליהם.

924
00:42:48,900 --> 00:42:51,069
וכאלה שכנראה
לקח אולי

925
00:42:51,110 --> 00:42:52,779
כמה מאות דולרים
להרכיב.

926
00:42:53,654 --> 00:42:55,364
[פאבלו] דרך אחרת
להסתכל על הברנינג מן

927
00:42:55,406 --> 00:42:56,699
הוא ארגז חול ענק,

928
00:42:57,241 --> 00:42:59,702
וכולם
מביא צעצועים לשחק.

929
00:43:00,870 --> 00:43:02,997
יש משהו
יפה מאוד,

930
00:43:03,039 --> 00:43:04,373
משהו מאוד מספק,

931
00:43:04,415 --> 00:43:06,375
שאתה לא יכול לקבל
בכל מקום אחר.

932
00:43:06,417 --> 00:43:09,837
♪ שגרירות המוח השבור שלנו ♪

933
00:43:09,837 --> 00:43:12,340
[פאבלו] אני חושב שזה אחד מהם
הדברים הכי חסרי אחריות

934
00:43:12,381 --> 00:43:14,217
עשיתי בחיי,
מבחינה כלכלית.

935
00:43:14,884 --> 00:43:17,095
אבל אחת הליבות
של Burning Man

936
00:43:17,136 --> 00:43:18,638
היא כלכלת המתנות.

937
00:43:19,639 --> 00:43:21,140
אנחנו עושים זאת כמתנה.

938
00:43:21,349 --> 00:43:24,268
-[המון מעודד]
-[זיקוקים קופצים]

939
00:43:24,310 --> 00:43:25,895
[נושבת רוח]

940
00:43:31,109 --> 00:43:33,111
[כלים חשמליים מסתחררים]

941
00:43:35,947 --> 00:43:37,406
[קוויל הייד]
אנחנו עובדים קשה כל השנה

942
00:43:37,448 --> 00:43:39,200
להכין את מכונית האומנות שלנו
עבור האיש הבוער,

943
00:43:39,200 --> 00:43:43,621
אבל אנחנו עדיין לא יודעים אם
זה יקרה או לא.

944
00:43:43,663 --> 00:43:46,249
[מישל לי מרפי]
אקוואלו היה של קוויל
מפעל חיים.

945
00:43:46,290 --> 00:43:50,086
[♪ מוזיקה תוססת מתנגנת]

946
00:43:51,087 --> 00:43:53,047
זה מעוצב משהו
כמו סירה.

947
00:43:53,089 --> 00:43:57,051
התחיל כשש
סוסי פלדה בגודל טבעי

948
00:43:57,093 --> 00:44:00,221
שעולים ויורדים
ויורה אש מהחלק העליון.

949
00:44:00,263 --> 00:44:01,973
[להבות צועקות]

950
00:44:03,266 --> 00:44:05,393
זה חדר כושר גדול ומקפיץ בג'ונגל

951
00:44:05,434 --> 00:44:08,479
למבוגרים להיות סקסיים ולשחק.

952
00:44:08,521 --> 00:44:10,731
[♪ מוזיקה תוססת נמשכת]

953
00:44:10,773 --> 00:44:14,068
כל העניין בנוי
ביד מאפס,

954
00:44:14,110 --> 00:44:17,780
עשוי מחלומות והקרבה.

955
00:44:17,822 --> 00:44:19,657
[המון מריע]

956
00:44:23,327 --> 00:44:25,955
קוויל הייד ואני נפגשנו לראשונה
כשהיינו בני נוער.

957
00:44:26,664 --> 00:44:28,082
היינו די מבודדים.

958
00:44:28,124 --> 00:44:30,751
רק שני ילדים היפיים
מנסה לעשות את זה בניו יורק.

959
00:44:31,669 --> 00:44:34,088
[נוצה] לאחר סיום הלימודים
מקולומביה הנדסה,

960
00:44:34,130 --> 00:44:38,050
ועובד בתיאטרון
אוטומציה למשך 10 שנים,

961
00:44:39,051 --> 00:44:41,971
חיפשתי משהו
משנה חיים ושונה.

962
00:44:42,722 --> 00:44:43,806
ניצוץ.

963
00:44:44,599 --> 00:44:47,435
[מישל] בשנה הראשונה שהלכתי
לאדם הבוער,

964
00:44:47,476 --> 00:44:50,938
היו הילדים האלה
שהיה לו כמו כיסא

965
00:44:50,980 --> 00:44:54,317
על גבה של ג'ירפה
עם חליפת ג'ילי,

966
00:44:54,358 --> 00:44:55,443
והיו מחשבים--

967
00:44:55,484 --> 00:44:56,944
וזה היה מאוד כמו...
[פלבולים]

968
00:44:56,986 --> 00:45:00,448
וחשבתי, "לקוויל יש
לבוא לדבר הזה",

969
00:45:00,489 --> 00:45:03,326
כי הוא עסק באוטומציה
להופעות בברודווי בניו יורק.

970
00:45:03,367 --> 00:45:05,036
דברים צצים
ומחוץ לשלבים.

971
00:45:05,077 --> 00:45:07,288
ואלה היו נישואים מושלמים
על ההנדסה שלו

972
00:45:07,330 --> 00:45:08,456
והמוח האמנותי שלו.

973
00:45:08,497 --> 00:45:09,624
[התנעת מנוע]

974
00:45:09,665 --> 00:45:11,209
זה מה שקוויל היה צריך.

975
00:45:12,501 --> 00:45:13,502
ניצוץ אמנותי.

976
00:45:13,544 --> 00:45:15,004
[קולקש מתכת]

977
00:45:15,922 --> 00:45:17,798
[קוויל] חיפשתי
למשהו אחר,

978
00:45:17,840 --> 00:45:19,717
ומצאתי את זה ב-Burning Man.

979
00:45:19,759 --> 00:45:21,510
צריך כלים כדי ליצור דברים.

980
00:45:21,552 --> 00:45:23,137
וכלבים.

981
00:45:23,179 --> 00:45:26,182
[מישל] אבל היה לו גם
זה, כמו, "מנטליות לנצח",

982
00:45:26,849 --> 00:45:30,144
אז הוא החליט
"לנצח" ברנינג מן.

983
00:45:30,144 --> 00:45:31,687
[נוצה] זה מה שצריך
להכין דברים.

984
00:45:32,688 --> 00:45:34,815
[מישל] קולמוס מחליטה
לבנות את מכונית האמנות הגדולה ביותר

985
00:45:34,857 --> 00:45:36,150
על הפלאיה.

986
00:45:36,859 --> 00:45:39,070
[קוויל] רק רציתי
לשתף...

987
00:45:39,111 --> 00:45:41,155
[מכחכח גרון]
...רעיון למכונית אומנותית.

988
00:45:41,197 --> 00:45:43,991
[מישל] הקרוסלה
יצא מדעתו.

989
00:45:44,033 --> 00:45:46,702
[♪ "כדור מראה"
על ידי סורקים שמשחקים]

990
00:45:48,204 --> 00:45:49,705
[נוצה] זה סוס.

991
00:45:49,747 --> 00:45:52,625
[♪ "כדור מראה"
ממשיך לשחק]

992
00:45:53,626 --> 00:45:55,086
-[זמזום מכונות]
-תראה את זה.

993
00:45:56,921 --> 00:45:58,839
-קל, בנאדם.
-[רעש מוטורי]

994
00:45:59,382 --> 00:46:02,802
[נוצה] הרצון הזה ליצור
אמנות לאדם בוער,

995
00:46:03,469 --> 00:46:06,222
הייתי צריך לבנות מחדש את כולו
החיים כדי לאפשר את זה.

996
00:46:06,264 --> 00:46:09,725
וזה כלל את המעבר חזרה
לעיר הולדתי בוושינגטון.

997
00:46:09,767 --> 00:46:12,853
הצלחנו, כמו,
יש את המרחב לעבוד על אמנות

998
00:46:12,895 --> 00:46:14,855
שלעולם לא יכולנו למצוא
בניו יורק.

999
00:46:14,897 --> 00:46:15,898
[קולקש מתכת]

1000
00:46:15,940 --> 00:46:17,900
[מישל] המשכתי את הקריירה שלי

1001
00:46:17,942 --> 00:46:19,068
בציור משי.

1002
00:46:19,610 --> 00:46:22,905
לבשתי את השמלות שלי
ב-Burning Man,

1003
00:46:23,656 --> 00:46:25,741
הרכבתי מחנות.

1004
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
אני מכין צעיפים לאנשים.

1005
00:46:28,577 --> 00:46:30,705
זה לא סתם
מגרש משחקים לאמנים.

1006
00:46:30,746 --> 00:46:32,123
זו מערכת תומכת החיים שלנו,

1007
00:46:32,164 --> 00:46:34,875
וחיכינו
לשנתיים לחזור.

1008
00:46:35,459 --> 00:46:37,461
[נוצה]
זה מה שאני אוהב לעשות.

1009
00:46:37,503 --> 00:46:40,756
מתן עדיפות לאמנות
על כל השאר.

1010
00:46:41,632 --> 00:46:43,718
[מישל]
הארגון אמור
לפרסם הודעה

1011
00:46:43,759 --> 00:46:44,885
בכל יום עכשיו,

1012
00:46:44,927 --> 00:46:47,221
ואני באמת מקווה
זה קורה.

1013
00:46:47,263 --> 00:46:48,389
מחזיקה אצבעות.

1014
00:46:48,431 --> 00:46:52,435
[♪ מוזיקת פופ אלקטרונית מתנגנת]

1015
00:46:57,106 --> 00:46:58,399
[מריאן]
הייתי אומר שזה כנראה

1016
00:46:58,441 --> 00:47:00,276
הדבר הקשה ביותר
נאלצתי לעשות.

1017
00:47:02,111 --> 00:47:03,904
הצער שהולך
להתערבב

1018
00:47:03,946 --> 00:47:06,574
על כל ההתרגשות ש
לאנשים היו

1019
00:47:06,615 --> 00:47:08,409
בהסתכלות קדימה
לעיר בלאק רוק.

1020
00:47:08,451 --> 00:47:10,786
יהיה כמו צער,
על אבל, על אבל.

1021
00:47:13,831 --> 00:47:15,958
[אנשים מפטפטים]

1022
00:47:17,460 --> 00:47:19,587
[רמה] אני חושב שזה
היא הפעם הראשונה
אנחנו נפגשים באופן אישי.

1023
00:47:19,628 --> 00:47:21,088
[חבר צוות]
קיבלת עדיין זריקות?

1024
00:47:21,130 --> 00:47:22,631
-[רמה] יש לי שניים.
-[חבר צוות] האם אתה ברור?

1025
00:47:22,673 --> 00:47:24,467
[רמה] יש לי עוד שבוע
לפני שאהיה ברור.

1026
00:47:24,508 --> 00:47:27,136
[מצחקק] אז אתה יכול לעמוד
הכי רחוק שאתה צריך.

1027
00:47:27,178 --> 00:47:28,971
[פטפוט לא ברור]

1028
00:47:29,221 --> 00:47:30,765
[הארלי] מאוחר יותר היום,
מריאן תודיע

1029
00:47:30,806 --> 00:47:32,391
בין אם עיר הרוק השחור
קורה.

1030
00:47:34,393 --> 00:47:37,188
לא מסוגל לספר
הצוות הוא באמת עינוי.

1031
00:47:39,565 --> 00:47:41,400
זה מאוד קשה
לשבת ולחכות.

1032
00:47:42,026 --> 00:47:44,070
[הפטפטת נמשכת]

1033
00:47:45,112 --> 00:47:46,739
[זואי נייטינגייל] כנראה,
הם הולכים לעשות

1034
00:47:46,781 --> 00:47:47,990
סוג של הודעה
היום,

1035
00:47:48,032 --> 00:47:49,825
אבל צפיתי
מסך המחשב שלי

1036
00:47:49,867 --> 00:47:50,868
כל היום המזוין

1037
00:47:50,910 --> 00:47:52,661
ועדיין אין עדכונים.

1038
00:47:52,703 --> 00:47:53,829
[נאנח]

1039
00:47:55,414 --> 00:47:57,458
הנה.
הנה חומר ה-Burning Man שלי.

1040
00:47:57,500 --> 00:47:59,293
מצא את זה. דבר אחד.

1041
00:47:59,335 --> 00:48:00,711
[צוחק]

1042
00:48:02,171 --> 00:48:03,547
[מראיינת]
זה כמו כל המקום

1043
00:48:03,589 --> 00:48:05,549
הוא כמו מחנה בוער,
אתה יודע?

1044
00:48:05,591 --> 00:48:07,968
כן, זה בגלל
כל חיי

1045
00:48:08,010 --> 00:48:09,261
הפך לברנינג מן.

1046
00:48:10,096 --> 00:48:12,598
ראית את כיסא הבמאי שלי?
אני לא מפואר? הא?

1047
00:48:14,016 --> 00:48:15,351
[מצקשק]

1048
00:48:16,519 --> 00:48:18,396
זה לא טוב?

1049
00:48:18,437 --> 00:48:20,398
אני בא מהוגן
משפחה אמידה,

1050
00:48:20,439 --> 00:48:23,317
וכשהייתי, אה,
בערך 11 או 12,

1051
00:48:23,359 --> 00:48:25,945
איבדנו את רובנו--
הכספים שלנו,

1052
00:48:26,445 --> 00:48:27,988
ודברים השתנו
מאוד מאוד מהר.

1053
00:48:28,531 --> 00:48:30,699
כל כך רציתי
למצוא מקום

1054
00:48:30,741 --> 00:48:32,868
איפה, כאילו, לא הרגשתי
כאילו היה לי פחות מ,

1055
00:48:32,910 --> 00:48:37,248
או שהייתי פחות מ,
או שהייתי, אממ, חלש וקטן.

1056
00:48:37,289 --> 00:48:39,333
וכך הכנתי את עצמי
הכי גדול שאפשר לעזאזל.

1057
00:48:39,375 --> 00:48:40,835
[משב רוח]

1058
00:48:41,877 --> 00:48:44,755
הרבה אנשים חיים את זה
חיי קונכיית ציקדה מוגנת,

1059
00:48:44,797 --> 00:48:46,674
איפה האני האמיתי שלהם
הוא מוסתר,

1060
00:48:46,715 --> 00:48:48,259
מאוד מאוד קטן,
עמוק בתוכם.

1061
00:48:48,300 --> 00:48:52,054
ו-Burning Man הוא היחיד
מקום שהם יכולים להשיל את זה.

1062
00:48:52,096 --> 00:48:54,515
בוא נלך. בוא נלך, בוא נלך,
בוא נלך, בוא נלך. בוא נלך!

1063
00:48:54,557 --> 00:48:55,766
בוא נלך. [צוחק]

1064
00:48:55,808 --> 00:48:58,352
Burning Man סיפק לי
את הידע

1065
00:48:58,394 --> 00:49:01,188
שהיה מקום בשבילי,
וכי היה עולם

1066
00:49:01,230 --> 00:49:03,399
זה לא היה חייב להיות
העולם שראיתי.

1067
00:49:03,441 --> 00:49:05,526
-מאיפה אתה?
-אה, די.סי. וושינגטון, די.סי.

1068
00:49:05,568 --> 00:49:06,777
-אני מ-DC!
-נו-אה!

1069
00:49:06,819 --> 00:49:08,362
-היי גדול!
-היי!

1070
00:49:08,404 --> 00:49:10,406
היי, חביבי. אה!

1071
00:49:11,407 --> 00:49:12,867
[זואי] זה באמת לא היה עד

1072
00:49:12,867 --> 00:49:15,286
שכנעתי את המשפחה שלי
ללכת לברנינג מן,

1073
00:49:15,327 --> 00:49:18,539
שהיה דבר מדהים
היפוך תפקידים.

1074
00:49:18,581 --> 00:49:21,917
כשלקחתי את אמא שלי,
אחותי, אחותה,

1075
00:49:21,959 --> 00:49:26,046
שלי--ה-- דודתי, אחיין שלי,
בעלה של אחותי,

1076
00:49:26,088 --> 00:49:29,216
אממ, ולקחתי אותם
כולם ביחד בתור בתולות.

1077
00:49:29,258 --> 00:49:31,969
ואני עשיתי את זה
כי התחשק לי

1078
00:49:32,011 --> 00:49:34,597
הם לעולם לא יבינו אותי
עד שהראיתי להם את Burning Man.

1079
00:49:35,181 --> 00:49:36,390
-אמא...
-מהיר יותר.

1080
00:49:36,432 --> 00:49:37,725
[זואי] ... היה לך
כוויה יפה?

1081
00:49:37,766 --> 00:49:38,893
חוויתי כוויה גדולה,

1082
00:49:38,934 --> 00:49:41,395
ופגשתי נפלא
אנשים, כמו ג'ון.

1083
00:49:41,437 --> 00:49:42,897
[זואי] אמא שלי, בת 70,

1084
00:49:42,897 --> 00:49:44,982
היא הכירה בחור ב-Penty of Fish
זה היה גם מבער.

1085
00:49:45,024 --> 00:49:47,735
אז הם קבעו דייט
ב-Burning Man כדי להיפגש.

1086
00:49:47,776 --> 00:49:49,236
היה להם הכי טוב,

1087
00:49:49,278 --> 00:49:51,155
והם היו ביחד
מאז ומעולם.

1088
00:49:51,197 --> 00:49:52,406
[♪ מוזיקה הקשה מתנגנת]

1089
00:49:52,448 --> 00:49:53,949
כן!

1090
00:49:54,617 --> 00:49:57,620
הדבר שהיא אמרה לי
זה, כאילו, היא לא ידעה

1091
00:49:57,661 --> 00:49:59,497
שהיו לה הרפתקאות
שנותר בחייה.

1092
00:49:59,538 --> 00:50:03,751
זה החזיר לאמא שלי את חייה,
וזה השיב את נשמתה.

1093
00:50:03,792 --> 00:50:05,669
אמא, את נהנית?

1094
00:50:05,711 --> 00:50:07,254
אני! [מצחקק]

1095
00:50:07,296 --> 00:50:08,797
[זואי] אתה יודע,
אני עלול לצחוק על מריאן.

1096
00:50:08,839 --> 00:50:10,508
אני יכול לעשות כיף
של מבערים אחרים.

1097
00:50:10,549 --> 00:50:13,010
אבל אין לי כלום
אלא הכרת תודה נצחית

1098
00:50:13,052 --> 00:50:16,096
לכל מי שעושה
המקום האפשרי

1099
00:50:16,138 --> 00:50:18,599
כי זה סיפק
החוויה הזו לאמא שלי.

1100
00:50:18,641 --> 00:50:19,642
זה פשוט נס.

1101
00:50:22,686 --> 00:50:25,189
אני חושב שהרבה אנשים כן
יאבדו את עשתונותיהם

1102
00:50:25,231 --> 00:50:27,191
אם הם לא הולכים
ל-Burning Man השנה.

1103
00:50:32,821 --> 00:50:34,782
-[מריאן] נעים להכיר.
-[צוות 1] כשיהיה לך רגע,

1104
00:50:34,823 --> 00:50:35,866
אנחנו יכולים לשים
מיקרופון עליך?

1105
00:50:35,908 --> 00:50:37,034
[מריאן] אה, כן.

1106
00:50:37,076 --> 00:50:37,993
[צוות 1] בסדר!

1107
00:50:41,914 --> 00:50:42,998
[צוות 2] בסדר.

1108
00:50:44,542 --> 00:50:45,834
מה יש לנו שם?

1109
00:50:53,008 --> 00:50:54,468
[צוות 1]
יש לו בקרת רווח אוטומטי--

1110
00:50:54,510 --> 00:50:56,804
[מריאן] זה הולך
תהיו יצירה של 10 דקות, אנשים.

1111
00:50:56,845 --> 00:50:58,514
-[צוות 1] נהדר.
-[מריאן] לא הרבה זמן.

1112
00:51:06,355 --> 00:51:08,065
[מריאן] הו, אלוהים.

1113
00:51:09,358 --> 00:51:10,859
[נאנח]

1114
00:51:15,614 --> 00:51:17,074
[מריאן] אני הולך להזדיין.

1115
00:51:17,116 --> 00:51:18,701
אני יכול לראות את זה עכשיו. [נאנח]

1116
00:51:20,494 --> 00:51:22,580
כן, סטיוארט, הבעיה
איתי לא עושה את זה,

1117
00:51:22,621 --> 00:51:24,373
זה מרגיש כמו אפרוח--
אני, כאילו, השתחררתי.

1118
00:51:25,708 --> 00:51:27,501
הו, אלוהים. זה כל כך קשה.

1119
00:51:27,543 --> 00:51:29,420
[מפעיל מצלמה]
סמן אחת, שתיים.

1120
00:51:29,920 --> 00:51:31,922
[הודעות טקסט מצלצלות במהירות]

1121
00:51:35,718 --> 00:51:37,011
תלבש את הצעיף שלך?

1122
00:51:37,052 --> 00:51:39,221
[מריאן] האם מישהו
בעצם אומר עכשיו

1123
00:51:39,263 --> 00:51:40,681
שאני לא צריך לעשות את הסרטון?

1124
00:51:40,723 --> 00:51:42,516
[סטוארט]
זה מה שאמרתי אתמול.

1125
00:51:42,558 --> 00:51:44,602
[הודעות טקסט ממשיכות לפינג]

1126
00:51:44,643 --> 00:51:46,687
[מריאן]
אני לא צריך לעשות את זה?

1127
00:51:46,687 --> 00:51:48,439
[♪ מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1128
00:51:48,480 --> 00:51:49,732
[נאנח]

1129
00:51:53,360 --> 00:51:54,403
לעזאזל.

1130
00:51:55,237 --> 00:51:56,238
[נאנח]

1131
00:51:57,448 --> 00:51:58,449
היי.

1132
00:51:58,490 --> 00:51:59,783
[שואף בחדות]

1133
00:51:59,825 --> 00:52:01,869
יש לנו כמה דברים מרגשים
לדבר עליו.

1134
00:52:01,910 --> 00:52:03,579
לשנת 2021,

1135
00:52:03,621 --> 00:52:06,624
אנחנו יודעים את הצורך בקהילה
מעולם לא היה חזק יותר.

1136
00:52:07,166 --> 00:52:09,251
ובונים קהילה
זה מה שמבערים עושים הכי טוב.

1137
00:52:09,918 --> 00:52:13,088
אנחנו גם מכירים בכך
המגיפה לא הסתיימה.

1138
00:52:13,589 --> 00:52:15,382
אבל הכנו
החלטה קשה,

1139
00:52:15,424 --> 00:52:17,426
מבוסס על הטוב ביותר
מידע העומד לרשותנו.

1140
00:52:17,468 --> 00:52:19,386
החלטנו
למקד את האנרגיה שלנו

1141
00:52:19,428 --> 00:52:22,097
על בניין
Black Rock City 2022.

1142
00:52:22,806 --> 00:52:25,100
זה חשוב מדי
לעשות חצי מעשה,

1143
00:52:25,142 --> 00:52:27,269
אז אנחנו מכפילים
בשנה הבאה.

1144
00:52:27,311 --> 00:52:30,731
אנו מזהים את הצורך שלך
להיות בקהילה,

1145
00:52:30,773 --> 00:52:32,900
ואת הרצונות שלך.

1146
00:52:32,900 --> 00:52:35,944
אז, אנחנו מציעים
שאתה יוצר קהילה.

1147
00:52:35,986 --> 00:52:38,572
קח את הרגע הזה,
להתאסף יחד.

1148
00:52:38,614 --> 00:52:41,909
אנחנו הולכים לחגוג
שבוע שריפה באינטרנט.

1149
00:52:41,950 --> 00:52:43,911
-הו, צולע.
-[מריאן] ולא מקוון.

1150
00:52:43,952 --> 00:52:45,120
כל כך צולע.

1151
00:52:47,706 --> 00:52:49,249
[רמה] אה, 2019.

1152
00:52:49,291 --> 00:52:51,835
-[מצחקק]
-הצריבה האחרונה שנדע אי פעם.

1153
00:52:51,877 --> 00:52:53,504
[חבר צוות] זה לא נכון.

1154
00:52:54,880 --> 00:52:56,674
[מריאן] לא, אנחנו לא
מבטל את Burning Man.

1155
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
אנחנו פשוט לא
עושה Black Rock City.

1156
00:53:01,804 --> 00:53:04,807
זכור, אנחנו תמיד
לשרוף את האיש.

1157
00:53:06,392 --> 00:53:08,268
[קימבל]
כמה מאיתנו התכנסנו,

1158
00:53:08,268 --> 00:53:11,855
וגייסנו 13 מיליון דולר
של הון פילנתרופי

1159
00:53:11,897 --> 00:53:16,110
לעזור לארגון
לשים את האיש ב-2021.

1160
00:53:16,151 --> 00:53:19,405
ביקשת מאיתנו לעזור,
עזרנו...

1161
00:53:20,656 --> 00:53:22,866
ואז ה--
הפרת את ההבטחה.

1162
00:53:23,325 --> 00:53:25,494
וכך ש--
זה באמת נשא

1163
00:53:25,536 --> 00:53:28,330
אכזבה כזו בליבי.

1164
00:53:29,373 --> 00:53:30,833
זה ממש כאב.

1165
00:53:32,209 --> 00:53:33,669
[מריאן]
הלשכה לניהול קרקעות

1166
00:53:33,711 --> 00:53:36,046
אמר אדמות ציבוריות
יהיה זמין כל הקיץ.

1167
00:53:36,088 --> 00:53:37,381
חוֹלֶה.

1168
00:53:37,423 --> 00:53:40,050
[מריאן] אז, איפה שלא תהיה
בעולם,

1169
00:53:40,092 --> 00:53:41,844
קח את 10 העקרונות
איתך.

1170
00:53:41,885 --> 00:53:44,138
-להופיע בתור א
מבער אחראי.
-[זואי מצפצפת]

1171
00:53:44,179 --> 00:53:46,640
-כן.
-זכור, לא משאיר עקבות.

1172
00:53:46,682 --> 00:53:48,851
לעניות דעתי מאוד,

1173
00:53:48,892 --> 00:53:51,145
היא מספרת בבירור
קהילת הברנינג מן

1174
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
שהארץ פתוחה.

1175
00:53:53,063 --> 00:53:55,649
זה תלוי בך להיות הטוב ביותר
מבער קטן שאתה יכול להיות.

1176
00:53:55,691 --> 00:53:58,235
לא משאירים זכר,
להביא את 10 העקרונות,

1177
00:53:58,277 --> 00:54:00,779
ולך לפאקינג
Burning Man בלעדיהם.

1178
00:54:01,613 --> 00:54:03,157
[מגיש חדשות 1]
זו השנה השנייה ברציפות,

1179
00:54:03,198 --> 00:54:04,700
Burning Man מבוטל.

1180
00:54:04,742 --> 00:54:06,243
[מגיש חדשות 2]
אבל זה לא מפסיק

1181
00:54:06,285 --> 00:54:07,828
כמה אנשים
מניסיון לזרוק

1182
00:54:07,828 --> 00:54:10,998
המפלגה הלא רשמית שלהם
במדבר נבאדה.

1183
00:54:11,039 --> 00:54:12,207
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1184
00:54:13,792 --> 00:54:16,545
למשרד השריף יש הודעה
עבור אותם אנשים:

1185
00:54:16,587 --> 00:54:17,713
"אל תעשה."

1186
00:54:17,755 --> 00:54:20,507
מבערים, הם
מנסה לעצור אותנו.

1187
00:54:20,549 --> 00:54:22,342
[זואי]
כל מה שאני יודע זה שאני הולך

1188
00:54:22,384 --> 00:54:23,927
כי זה הולך להיות
כולל באופן קיצוני

1189
00:54:23,969 --> 00:54:25,554
ומדהים באופן קיצוני.

1190
00:54:25,596 --> 00:54:26,847
ואם דברים משתבשים,
הם ישתבשו

1191
00:54:26,889 --> 00:54:28,015
ואנחנו נטפל בזה.

1192
00:54:28,056 --> 00:54:29,266
בליבי זה אומר לי

1193
00:54:29,308 --> 00:54:30,684
זה כנראה הולך להיות
יותר לכיוון

1194
00:54:30,726 --> 00:54:32,186
הצד החרא של העניינים,

1195
00:54:32,227 --> 00:54:34,354
כי יש כמה אנשים
שרוצים שזה יחזור

1196
00:54:34,396 --> 00:54:35,689
למה שהיה
עוד בשנות ה-90,

1197
00:54:35,731 --> 00:54:39,026
לפני שזה הפך להיות
פסטיבל מובנה כזה.

1198
00:54:39,067 --> 00:54:40,569
[סטוארט]
עוד בימים ההם,

1199
00:54:40,611 --> 00:54:41,695
היינו יורים ברובים.

1200
00:54:41,737 --> 00:54:42,738
[ירייה קופצת]

1201
00:54:43,071 --> 00:54:44,239
[השריף ג'רי אלן]
מטווחי ירי ניידים,

1202
00:54:44,281 --> 00:54:45,741
רוצה לפוצץ דברים
על הפלאיה.

1203
00:54:45,783 --> 00:54:47,576
[מריאן]
בפעם האחרונה שהכאוס הזה קרה,

1204
00:54:47,618 --> 00:54:49,703
זה היה אסון ענק.

1205
00:54:49,745 --> 00:54:51,121
[ג'ון]
היינו עולים לשם ונסענו

1206
00:54:51,163 --> 00:54:52,664
מעבר לפלאיה, לעזאזל,

1207
00:54:53,415 --> 00:54:55,542
יורים ברובים מהחלונות,
לשתות יין,

1208
00:54:55,584 --> 00:54:57,211
ועל פטריות.

1209
00:54:57,252 --> 00:54:59,087
חשבתי, זה הכי הרבה
דבר אמריקאי

1210
00:54:59,129 --> 00:55:00,714
אתה יכול לעשות.

1211
00:55:00,756 --> 00:55:02,716
אבל בשנת 1996,

1212
00:55:02,758 --> 00:55:04,593
חרא נורא
קרה שוב ושוב.

1213
00:55:04,635 --> 00:55:06,136
[רוזי] אוהלים עלו באש.

1214
00:55:06,178 --> 00:55:07,888
[הארלי]
אתה לא יכול להחזיק אנרכיסטים

1215
00:55:07,930 --> 00:55:09,389
וכאוס עם 10,000 איש.

1216
00:55:09,431 --> 00:55:10,891
-[הקהל צועק]
-[רוזי] זו הייתה אפוקליפסה.

1217
00:55:10,933 --> 00:55:12,559
[מריאן]
אם אנשים מנסים לעשות את הכוויה

1218
00:55:12,601 --> 00:55:15,229
בקנה מידה כזה, בלעדינו,

1219
00:55:15,270 --> 00:55:16,730
אנשים עלולים למות במדבר.

1220
00:55:16,772 --> 00:55:18,148
[אש פורחת]

1221
00:55:19,024 --> 00:55:21,026
[♪ מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1222
00:55:49,137 --> 00:55:52,140
♪♪


